海外の名無しさんを翻訳しました

1990年代にポルシェは製造過程の能率を高めるために日本人エンジニアを雇った。そのうちの多くはトヨタの元職員。その結果ポルシェ破産の危機を間逃れることができた!

http://www.nytimes.com/1996/01/20/business/putting-porsche-in-the-pink.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/cars/comments/65kwl0/til_that_back_in_the_early_90s_porsche_hire/

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の技術は地上最強
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ファストフード業界も四苦八苦してるよね
マクドナルドも新商品開発頑張ってるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それがUAWが潰れた一因かもね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

完璧なんてこの世にないよ
組合は会社から従業員を守れるけど
力が強すぎることもある
日本人は真面目で誠実で
犯罪が少ないね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はアルコール依存症率が低いけど
出生率も低いよね
結婚とか興味ないんだろうな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NUMMIの生産性と品質は北アメリカで大成功してるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多くの企業はトヨタを真似しようとしてるね
トヨタは確かに最高だけど
その技術に到達するには時間がかかる
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何世紀もかかるだろうね
日本にはアメリカみたいな連合文化がないよね
だから労働組合がおおくを占めているのか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

テルサはいろんな問題を起こして平謝りだったね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トヨタはアメリカの関税を逃れるよう
アメリカ工場を建てたんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トヨタが労働組合の規則変えすぎて
車の質落ちたんだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

GMも1980年代中頃
似たことしてたね
工場をカリフォルニアに建てて
トヨタと組んで車の製造したよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トヨタがポルシェを救ったのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ポルシェはさぞ恩を感じているだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうであってほしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そんなことがあったのか。。!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

WW2後の日本の復帰はすごまじいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

デミングはアメリカの兵器工場で材料効率をよくして
WW2の成功に貢献したんだ
その後日本が彼を雇ったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

NUMMIすごいいい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑確かにNUMMIすごくいい話だよ
GMはアメリカ人従業員を日本に送り
日本の自動車製造方法を学ばせたんだ
日本人マネジャーが気さくでいい人だったな