海外の名無しさんを翻訳しました

日本の名前の由来はこうだったの?なんか悲しいけど

1457760868074

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://boards.4chan.org/int/thread/56247883#p5624788

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本人だけ
「日」が引き出しに見えてきた
「本」は電柱じゃないっしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたmx

1457762655352
これは本っぽいでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

中国が名付けたんでしょ。。文句は中国へ

1457770162419

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

美しい夕日の本
1457774468489

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

電柱と引き出しとか
どっちも歴史は浅そう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

「日本」は中国から来たんですよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

なんて頭悪い発想なんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

みんな本当の意味知らないのかよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

知らなかったよ。。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

バカにしすぎだろ
もうちょっとなんかいい意味のはず
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

電柱は
「干」っぽいと思うけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

↑たしかに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑「未」は?
本 ではないだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたbr

日本は役立つな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本語ではアメリカを米と表記するよね
イギリスのユニオンジャックみたいだな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたat

日本って太陽に関係してたと思ったけどw