海外の名無しさんを翻訳しました

恩・義理・義務についてのエッセイを書いているんだけど、日本人はこれらの定義はなんだと思う?毎日の生活と関係はある?

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://boards.4chan.org/int/thread/54624857#p563748257

海外の名無しさんを翻訳しましたru

ロシア人は義務感がつよい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑日本人もかなり真面目だよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

団塊世代や年取った人たちはそういうことに厳しいね
若い人たちは欧米化してるからあんま気にしてないかも
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

恩義理義務はヤクザの世界で根強いと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

日本人はお返ししたりとか、悪いと思ったりとか
気配りがすごい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

恩とか義務や責任は忘れちゃいけないもの
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

4chanよりもlang-8とかで聞いた方がいいこと聞けたと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

調べても実際日本人がどう感じているかは見つけられないんだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本人と西洋人は仕事への態度が違うよ
高い質や組織の調和を優先するのが日本

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

↑言えてる
高品質はわかる
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

義理チョコ流行ってるけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

恩・義理・義務
ロシア人は飼い犬の手を噛むし
全然縁がないかな