海外の名無しさんを翻訳しました

神風特攻隊は、ふさわしいターゲットを見つけられなかったら帰ることを許されていた。ある特攻隊は9回帰還して射殺された。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/664ubt/til_that_japanese_kamikaze_pilots_were_allowed_to/

海外の名無しさんを翻訳しました

父親は神風特攻隊だったよ。
母は父を尊敬してる。
俺に父みたいになれってよく言ってるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

特攻隊たちは志願兵だと思ったよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑プレッシャーとかに負けたんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

戦争終わるまで無人島にいればよかったのに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑戦争後でも日本に戻ったら臆病者だって言われるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

戻れるほど燃料があったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

9回か

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分が指揮官だったら、そろそろだれか殺さないと甘えの命が危ないぞって
忠告してあげるけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

帰還していいなら殺すなよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

簡単に死ねる人なんてそうそういないさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

逃げ場なんてなかっただろうしね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

飛行機には限られた燃料しか積まれていなかったって
聞いたけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑多く乗せてたら衝突したら燃えるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑戦争が長く続いて、日本には燃料が少なくなって来ていたんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

逃げられないように、気が変わらないように、コックピットは
ボルトで外から止められていたらしい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑出られないじゃん
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑外からきっと誰かがレンチで開けたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

頑張るか、死ぬかってことか
頑張っても死ぬけど
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんか矛盾してないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

味方殺してどうすんだよ