海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮からミサイルが発射されたら10分足らずしか避難する時間がないと日本政府が勧告。
http://www.kokuminhogo.go.jp/shiryou/hogo_manual.html

Japan tells citizens they can only expect 10-minute warning of a North Korea missile attack

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/67o2xg/japan_tells_citizens_they_can_only_expect/

海外の名無しさんを翻訳しました

日本上空に入る前にアメリカが撃ち落とすよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑準備しとくに越したことはない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

10分あれば賢い判断をすれば生き残れる
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ミサイルが発射されたと知ったら、まず食べ物を確保するかな
そして涙する。
毎晩のように
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮の大砲だけでかなりの人を傷つけ、殺せるよ
何百万人もの韓国人、日本人、中国人が傷つく
甘く見ちゃいけない
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプはどう思っているんだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

海軍はミサイルの追撃ができるのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中距離ミサイルは小さくて速い
一回で何百発も撃つから追撃はかなり困難
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北米までは届かないよね
だから日本狙ってるのかな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本とアメリカは友達だからな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本と韓国、中国、北朝鮮は仲悪いね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はどうやったら助かるんだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本ってあんま好かれていないよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮と欧米諸国が戦争始めたら日本と韓国は負けるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑生き残ることを祈ってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ミサイルで原子力発電所を攻撃するとその周辺が汚染されるだけ
核爆発が発射されたら原子力が成層圏を通して広がるんだ
かなり広範囲に広まってしまうよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は過去の経験があるから、日本の原子力発電所はミサイルが来てもどうにか
大丈夫なデザインなんだと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑友達が原子力発電所のエンジニアやってる
2009〜2011年に建てられた原子力発電所は
何かあったら崩壊するようになってる
ミサイル攻撃の対策もされているらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本のすべての原子力発電所は閉鎖するべきだと思う