海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカでは日本文化に夢中な人たちを”Weaboos”って呼ぶけど
他の国や文化ではこれに相当する呼び方があるかい?

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/697yr3/in_america_we_call_people_who_are_obsessed_with/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

この言葉ってマンガから来たんだよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イングランドに夢中の人を「Anglophile」って呼ぶな
ダウントンアビーやイギリス王族に夢中の中年カナダ人女性のことだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑欧米諸国に夢中の人は「Westaboo」だよね
Anglophileとも言うね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんなん言うか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑カナダ、アメリカで使われてるよ
Westabooはあまり聞かないけどね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「Frenchaboo」はフランスオタクだよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑「Francophile」がフランスオタクだよ。カナダではね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人は
フランスやパリはとてもロマンティックで
リアル世界じゃないみたいって思うみたい。
フランスから帰国した日本人が帰国後
カルチャーショックを感じることがあるらしい
パリ症候群や、パリシンドロームって呼ばれてる
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分をアイルランド人だと言い張る人はPlastic Paddy

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アイルランド人が祖先にいる人は?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アイルランド人の血が流れてると言ってアイルランド人ぶることがうざい。
アイルランド人という人種はないのだから
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Mexiboo

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑メキシコおたく?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国オタクはKoreaboo
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いるよね!うざいよ
自分は韓国人だけど
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドイツ軍事に夢中の人はWehraboo
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑つまりナチ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑Nazibooとかなんかかわいい////
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑きっとヒットラーの嫁はそう呼んでいたさ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「Weeaboo」とか聞いたことないけど