海外の名無しさんを翻訳しました

日本のマンホールカバーは芸術的だ!

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/69bwru/japans_manhole_covers_are_beautiful/

海外の名無しさんを翻訳しました

ジャパンホールだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

写真4枚で同じ服だ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで写真に靴いれるの

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑思った。アートっぽいからかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

靴なんか見たくないよね
マンホールカバーだけ見たい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ナイジェリアだったら盗まれるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうやって盗難を阻止しているんだろう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かなり重そう。
右上が一番好き
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いい靴だね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マンホールって誰が名付けたんだろう
ほかのものを想像するよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マンホールの写真収集家の日本人に出会ったことがあるけど
撮影する前にブラシと布でマンホールカバーを掃除してたよ。
力の入れ方が違う
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

仲間が消えてる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かに芸術的だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

丸いのはなぜ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑カバーが穴に落ちないように
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑四角いのがオーストラリアにある
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アリゾナでも見たよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑移動するときに転がせるからかも?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

叔父がマンホール大好きだよ
写真収集もしてる。
日本のものはまだコレクションにないな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑マンホールのお土産とかだったらすごいけど
盗んじゃダメだよ