海外の名無しさんを翻訳しました

1941年12月15日に真珠湾攻撃が起きた後、
レストラン勤務の中国人女性ルース・リーは
マイアミで日光浴して休暇を過ごす間日本人と間違われないように中国国旗を掲げていた。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/HistoryPorn/comments/69ifgb/ruth_lee_a_hostess_at_a_chinese_restaurant_flies/

海外の名無しさんを翻訳しました

真珠湾攻撃後祖父と近隣住民は「日本人を殴りに行こう!」って決めて殴りに行ったら
間違えて中国人を殴ったらしい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑殺す前に気づいたの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑間に合ったみたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アジア人はみんな東洋人のくくりだから当時アメリカ人はそんなに気にしてなかったと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人に間違えられないように
アメリカ在住の中国人は中国国旗を腕につけていたらしい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ヨーロッパでは同じ頃
ユダヤ人は腕章をつけさせられていたんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国国旗を掲げてれば助かったのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

歴史から教訓を得るべきだね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

見た目じゃなかなかわからないもんね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ぼくはカナダ人だよ
メキシコに両親が住んでた時、アメリカ人と間違われないように
カナダ国旗を纏っていたらしいよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人差別ってまだあるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昔の人は冷酷だよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ中国国旗?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑中国国民主義派旗
現在の台湾国旗になるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑昔は台湾は中国の一部だったということか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国が共産主義になる前のだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

台湾は共産主義に反対して独立したんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

当時中国国旗と日本国旗の違いがわかった人なんていたのかな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑わかってたでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本国旗を知ってれば十分判断できるでしょ。