海外の名無しさんを翻訳しました

日本の封建時代の愉快な虎のおもちゃ。壁の前に置いて扇ぐとスキップして跳ねる。

https://gfycat.com/ifr/WindyGrossBellsnake

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/69y02t/toy_from_feudal_era_japan_this_delightful_toy/

海外の名無しさんを翻訳しました

作りたいこれ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どこから充電するのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんかシュール

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の猫にそっくり

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

雨の日は虎もジャンプできないね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のものはツッコミどころが満載だな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

リスを壁の前に置くとこうなる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アニメっぽいw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なるほど。ここからWii-Uを思いついたのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

作るのも遊ぶのもシンプルなおもちゃだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑扇ぐのは結構体力いりそう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんかみてて飽きないよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで虎?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

酔ってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

QWOPゲームの原点か
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

凧の原理だよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑タコより疲れそう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

虎の動きが実際こうだったらどうしよう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕朝起きるとこういう感じ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

400-800年前の実物のおもちゃ??