海外の名無しさんを翻訳しました

日本は線路の下にカメ用トンネルを導入していた!!
これがあればカメは安全に渡れるし、脱線を防ぐこともできる。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/6ak1rj/til_japan_has_installed_turtle_tunnels_under/

海外の名無しさんを翻訳しました

もの哀しげだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カメごときで電車って脱線するの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑線路の切り替え箇所にカメが詰まるとスイッチが使えなくて脱線するんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そこにカバーつければいいじゃん
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は生き物に優しいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドイツにはカエル用トンネルがあるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑はは、知らなかったよ。
微笑ましいな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ガメラみたいなカメが脱線させるんだろうね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カメの命より脱線しないようにこのトンネルを作ったんだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

忍者タートルはこのトンネルと使って線路を横断するんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカには橋があるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フェンス作ればいい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いろいろ試す余地はあるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ミュータントニンジャタートルは問題児
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

近くの橋にはカエル用のトンネルがついてるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スカイブリッジにカワウソ用トンネルがあったな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かめひっくり返ってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トンネルの出口に壁が見えるけど
出られるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑月一で担当者がトンネルチェックするらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑水族館行きなのね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これトンネルに閉じ込められる落ちでしょ。
かわいそうに