海外の名無しさんを翻訳しました

日本では過労死が深刻な問題になってきているので
過労から来る早死にや病気を軽減するための法案を政府が可決した。
このような例は世界初。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/6b3co7/til_in_japan_karōshi_meaning_death_from_overwork/

海外の名無しさんを翻訳しました

企業のことよく考えてるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大手企業に努める女性が自殺したから
やっと国が動き始めたね。
月末の金曜に早く帰れる「プレミアムフライデー」という
制度を導入しているのは企業全体の60%。
まだまだだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑罰則つけないとなかなか浸透しないね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑サービス業はプレミアムフライデーに忙しくなるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ブラック企業こわい。
日本怖い
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ファストフード店で月40時間残業したことあるよ
全然苦じゃなかった。
頭使わない仕事だからね。
オフィスワーク今やってるけど
残業あまりないけどストレスやばい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

働き者が多い日本だけど、死んじゃったら元も子もないよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

改善される方向に向かってる感じだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

旦那の給料だけじゃやってけないから女性も働くし
それで子供なんてなかなか作れないし
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やっと国が動き出したよね!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

過労に対して、イギリスも何かやってたと思うけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で働いたことがあるよ。
1990年後半に。
毎日夜11時まで残業してた社員がいたんだ。
ある日出社したらその人の机の上に花が飾ってあったんだ。
誕生日かと思った、
彼は心臓発作で亡くなったらしい。
すごくびっくりして悲しかった。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界初?
他国でもなんかやってるでしょ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

企業側がきちんと守るように、罰金とかなにか作らないとね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカの日系企業もかなり働かせるよ。
嫌になってやめた。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

残業時間月80時間越えると、過労死のリスクがぐんと上がるらしい。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうなんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑超過時間として月に100時間以上は禁止という法案らしい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑毎日8.5時間も働くのかよ。。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本正気じゃないな