海外の名無しさんを翻訳しました

2020東京オリンピックに向けて屋内禁煙を進めている日本政府は、
喫煙者の権利とタバコ産業は無下にされてはいけない、という自民党立法者の主張に手こずっている。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/japan/comments/6eeb30/japan_violating_antismoking_treaty_by_bowing_to/

海外の名無しさんを翻訳しました

先進国にもかかわらず日本の喫煙率は発展途上国のようだよね。みんな吸ってるように思うよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

同意したふりをして後から文句を言うとは日本らしいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人喫煙率高いけど肺がん率はアメリカの半分とか謎すぎる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑遺伝か?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑胃がん率は日本の方が圧倒的に高いよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で入院し他時は毎食大盛白米だったよ
全然栄養ないのにね。不健康だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑何言ってるんだよ。白米は健康的

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑白米の栄養分は少ないよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それに比べ玄米はかなり健康的だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

生の食べ物からくるピロリ菌が胃がんにさせるらしいよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の胃がん率はアメリカの8倍

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は名声のためにこの条約にサインしたんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本はアメリカが脅したから捕鯨の条約にサインしたんだ
そんなかんじかも
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

条約違反の罰は何かな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サインした以上、条約に従えよ。本当に先進国か?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タバコ産業がワイロを渡しているんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人ってタバコ愛してるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカの30年前のようだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分の大学は大学敷地内完全禁煙だよ!!
気持ちよく過ごせていいよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京オリンピックに間に合うのか?