海外の名無しさんを翻訳しました

俺のバイクが何者かに叩かれてオイルが漏れていたから警察に連絡したら、指紋採取し出したんだ!!日本は器物損壊の取り締まりがとても厳しいな。

View post on imgur.com

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/motorcycles/comments/6f0nhh/they_take_vandalism_seriously_in_japan_i_joking/

海外の名無しさんを翻訳しました

庭に置いてあった選挙ポスター盗まれたて警察に電話したことがあったよ
30分程できてくれたよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自転車をタンパで盗まれたことがあったけど
指紋やDNA検査してくれた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の警察はクレイジーなこともあるけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕のルームメイトが友達の自転車に乗っていたんだ。
そしたら警官四人が寮に駆けつけてきて、ルームメイトは留置された
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本が平和な理由がわかったよ。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オリジナルポストは日本生まれ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本生まれではないよ。報告書を日本語で記入するのは難儀だったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカの警察だって指紋採取くらいしてくれるんじゃないのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バイクのオイル、交換した方がいいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スパークプラグ濡れてないか、きちんと見た方がいいよ。安全のために

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数時間直立させて置いておいた方がいいよ。エンジンつける前にね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

厚木に住んでいたことがあるよ。日本懐かしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本ってバイク乗るのに最高だよね!すごい楽しい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本は小さな国だから、都会の高速道路も山も遠くないからね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

保険会社に電話したら、まず警察の報告書がいるって言われたんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

坂道で転んで転がり落ちたのか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の警官は責任感が強いな。
アメリカにも見習って欲しいよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

指紋で誰がやったか突き止められるのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカの警察に連絡したら、君のところにわざわざ来てくれはしないだろうよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自分で警察に行くようになるだろうな。