海外の名無しさんを翻訳しました

天皇の生前退位は、日本議会によって可決されたんだけど、そのことをどう思う?

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/NPR/posts/10155711309651756

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は憲法に基づく君主政治を行なっているのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ファーストレイディーくらい、皇后さまもお仕事をされているよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

集団の合意がないと日本ではなにもできないんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女天皇が最初の天皇だよね
なのに今は女じゃダメなんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

8人の女天皇過去に存在したんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑125人いる中、8人だけか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

天皇が外国人と結婚したらどうなるんだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

憲法を変えて、女性が皇位継承できるようにすべき

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本は伝統を大切にする国だからそれは難しいんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑天皇家は男不足だから、それ必要
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑何千年も続く文化だからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

家父長政治だな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

下の名前で天皇さまを呼ぶなんて無礼この上ない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑リズィーってクイーンエリザベスIIを呼ぶのと一緒。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いい流れだと思う。よかったね、天皇

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

娘を天皇にすればいいのに。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本の最初の天皇はアマテラス女王だよ。女でもいいはず

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本物の皇帝なら許可を得ないで退位しちゃえばいい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑WW2以降天皇はただの名目上の長なんだ
神ではない
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑名目上なら、女でも問題ないはず