海外の名無しさんを翻訳しました

破損したプルトニウム入りの袋を開けて、日本にある原子力施設勤務者が放射能汚染された。

放射性物質が飛散し、本原子力研究開発機構大洗研究開発センター(茨城県大洗町)の作業員5人が被ばくした。2万2000ベクレルのプルトニウム239が肺から検出された50代の男性の体内に取り込まれた放射性物質は36万ベクレルに達するのではないかと推定されている。同機構は調査を継続している。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/6ghbpz/japanese_nuclear_workers_open_broken_bag_of/

海外の名無しさんを翻訳しました

肺に入ったから、一生病院で監視されるんだって

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカ以外の国は医療費無料なんでしょ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本は3割負担だよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑勤務先によって変わるんじゃないかな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

肺がんで亡くなったら
機構人たちは責任転嫁するんだろうな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しすぎるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の人口は減ってるから、一人の命が貴重なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

プルトニウムって袋に入れるものなの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

核は地球上から撲滅するべき

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あらら。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

放射能汚染の程度は軽いらしい。。。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑4000Bqのプルトニウムによって肺がん率は上がるのに
この作業員は22,000Bqだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑除去できないのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑肺移植とか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

普通は防護服着るんじゃないの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

呼吸保護装置どうしてつけていなかったんだろう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

360000Bqはそこまでひどくないよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑肺がん率は4000以上で上がるんだ
それを考慮するとひどい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

360,000とかめっちゃ多そうだけど。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして破損したんだろう