海外の名無しさんを翻訳しました

みんなから愛されたアナウンサーが癌で34歳で旅立った。

ブログに乳がんの闘病生活をつづり多くのファンに見守られていた
小林麻央さんは22日夜に東京の自宅で亡くなった。
夫で歌舞伎俳優の市川海老蔵さんはブログで、「2017/06/23」と題し
「人生で一番泣いた日です」と吐露した。
日本社会はプライベートを表沙汰にすることを好まないが
小林麻央さんは痛みや苦しみも隠さずにブログに書いた。
昨年BBCは世界中の影響力があり人の心を動かす女性100人について書いた
「100 Women(100人の女性)」の一人に、麻央さんを選んだ。

麻央さんは当初癌のイメージを持たれることを恐れ
そして「理想の母親像」に近付くため、乳がんの闘病生活を隠していた。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1757391664288153

海外の名無しさんを翻訳しました

さんまのバラエティー番組に出演していた頃から大ファンだったよ
安らかに休めますように
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

海老蔵さんの会見は本当に涙なしでは見られなかったよ。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当に悲しい。
他の有名人が亡くなってもあまり悲しくないのに。
なんでだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

癌は恐ろしい病気だよね。
早く癌に効く特効薬が開発されることを切に願うよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

同い年が亡くなってしまうなんて、ほんとに心に響くよ
12月に34歳になるんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

学校終わりにニュースを見て愕然としたよ
今までは彼女の出演しているニュース番組を見ていたのに
彼女は可愛くてみんなに愛されていたね。
こんなに早く亡くなってしまうとは悲しすぎるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

麻央さんはとても美しくて、前向きで
強い女性だったね。
素晴らしい奥さんでお母さんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しいよ。
二人の可愛い子供がかわいそうだね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

妹も35歳で亡くなったから、また同じ悲しみを感じているよ
彼女の家族と彼女のためにお祈りするよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これを知った時泣いてしまったよ。
本当に美しい女性だった
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女のことが大好きだった。
本当に悲しいよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お祈りしてるよ。
彼女の家族は彼女の思い出とともに生きて、彼女は癒しになるんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は麻央さんの大ファンだよ
一生忘れないと思う。
これからもファンだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女にはきっと奇跡が起こると僕は信じていたんだけど、それは叶わなかったね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

海老蔵さんが会見で彼女が旅立ったと言った時には涙腺崩壊してしまったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しすぎるよ。
彼女のブログを読んでいたなら、彼女が毎日を大切に必死に楽しんでいたかわかるよ
最期まで頑張ったよ。
家族の絆もとても強いのが伺えたね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女はテレビでも私生活でも素晴らしい女性だったね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女とその家族にお祈りを捧げるよ
いつか癌に打ち勝てる日が来るって信じてるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他人の僕ですら泣いたよ。
海老蔵さんの会見で記者たちはよく泣かなかったなと僕は感心したよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

海老蔵さんが会見で泣いた時僕も泣いたよ。
家族はもっと悲しいんだろうね。
お祈りしかできないけど、きっと支え合って強く生きていけるよ。