海外の名無しさんを翻訳しました

日本「棒倒し」というスポーツが熱い…!!

Getting to the FP

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/WTF/comments/6jtrur/japanese_sport_of_boutaoshi/

海外の名無しさんを翻訳しました

僕が小学生の時、こんなゲームがあったよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑丘の王様って名前だった。
滑り台を走って登って頂上に座ってまつ。
他の友達も頂上に来ようとするけど、
頂上に座ってる人は登って来る人を蹴落とすんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑かなり残忍なゲームだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑上から靴を投げたり、頂上に向かって来る子をレールの外側へ投げたりするんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そのゲーム、カナダでは雪山の上でやったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ウイスコンシンもそう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑工フロリダでは、工事現場の砂山でやったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕が覚えてるのはチキンファイツっていう名前のゲームだったよ
2人でうんていにぶら下がって、相手を落としたほうが勝ち。
腕を骨折した子がいた
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それ覚えてる。誰かが怪我をするまで戦い続けるんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このゲームは砂の山、雪の山、滑り台、ジャングルジムの上
いろんなところでやったよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これめっちゃ怪我するよね。危ない
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ポールの上に座っているのはもちろん忍者だよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑説明の必要なし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ポールの上に君のお母さんがいるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、僕の母親はポールに突撃してるやつだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ楽しそう!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

上の人が一番危ないよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

突撃してる人たちがとても熱いよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

頭からフルスピードで突撃してるね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな楽しそうじゃん