海外の名無しさんを翻訳しました

日本を描いた水彩画、「日本の伝統的な通り」(31.8 x 41 cms) が素晴らしい!

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/Art/comments/6kjzt5/traditional_japanese_street_watercolor_318_x_41/

海外の名無しさんを翻訳しました

日本ってどこにでも自販機があるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑家の外に設置してもらうことも可能なんだよ
お金払えばね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自販機を置いて欲しいとリクエストできるなんて初耳だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自販機って一台いくらなの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑多分自販機を自分で所有することはできないよ
自販機の年収がよくないと撤収されるみたい
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

魚眼

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑まさしく

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に住んでいた時の雰囲気がこの絵から感じられるよ
3年間住んでいたんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

非の打ち所がないね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

古い通りを歩いている子供とお母さん…
まさしくわびさびだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

水彩画は夢の中の世界っていう感じがするよね
この絵は、記憶が薄れて行くっていう印象を感じたな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この絵のいいところは湾曲したところだな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑明暗もいいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

太陽を反射する建物や
木々のざわめきが平穏な感じを彷彿とさせるよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい作品だよ!って作者に言いたいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

曲がったラインが焦点をぼかしたり合わせたりという役割をしてるね
素晴らしい一枚だ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

壁が曲がってるのが美しいと思った
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で生活していた日々を思い出すよ
いい絵だな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

厳島の通りに似てる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ぼくは15歳の時、日本に1ヶ月住んでいたよ
でもこんな壁が曲がってるとは気づかなかったな