海外の名無しさんを翻訳しました

みなさん、時間に対して正確ですか?
遅れてしまったらちゃんと謝ったりしてますか? 
昨今、時間に対しての正確性をそんなに重要視していないような気がしますが、
日本では違うようです。
到着・発車のなんと20秒の誤差に対して日本の鉄道会社が謝罪したのです。
日本人の時間に対する正確性ってどういうことなんでしょうか?
ひろこに街中の日本人にインタビューしてもらい日本と海外との時間に対しての意識の差を見ていきます。
あなたが日本へ行く時の参考になるでしょう。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:ttps://youtu.be/NGRQh6XZxas/watch?v=TNZR0u0xZGU/blog-entry-7713.html

海外の名無しさんを翻訳しました

時間を守ることは大切だと思うよ。みんながみんなが遅れてくるのを待つのって本当に疲れるよね。
アメリカだと全然、時間に正確かなんて重要じゃないよね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分はアメリカで時間に正確すぎるって言われてるんだけど、日本でなら普通にやっていける気がする。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

10分遅れで電車が来るならアメリカだとラッキーさ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドイツ出身なんだけど、普通に時間にはうるさく言われてた。でも電車は全然時間通りじゃなかったけどね。日本は本当に素晴らしい国だと思うよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京で暮らして5年になる。黄色い線(総武線)を使ってるんだけど、まあそれ以外は正確だと思うよ。日本の文化なんだよ。時間に正確っていうのは。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の文化ってほんと素晴らしいよね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はドイツ人なんだけど、日本までではないけれどドイツでは時間に正確なのはすごく重要視されてるよ。特に仕事関係ではね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本以外の国で暮らしていたとしても絶対、時間に正確でないと!
平気で遅れてくる人ってほんとイライラするし失礼だと思う。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

赤道に近い国って、時間の正確性は重要じゃないけどデッドライン(死ぬ限界=締め切り)って言う言葉が生まれた寒い国ほど時間に対して重要視するらしい。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かにフィリピン人あたりは平気で1-2時間遅れて来るね。 いつもずっと待ってる気がする。
せめて何らかの埋め合わせはして欲しいよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分はフィリピン人だけど、時間に正確なのって大切なことだと思うよ。
待たされるの嫌いだし。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

遅れてくる人って、真剣さが足りないんだと思ってしまう。
自分は日本人ではないけど、時間は守ろうと思ってるし約束の10分前には行くようにしてるよ。