海外の名無しさんを翻訳しました

日本の象印製のステンレスマグと、どこから見ても見た目がそっくりなTesco(イギリス)で買った模造品の品質があまりに違い過ぎるようです。

象印の魔法瓶はは保温効果が抜群だと海外で人気の商品になっていますが、その一方模造品も多く出回っているらしく比べてみるとあまりの品質の差に驚く人も多いようで日本製マホービンのクオリティの高さに、海外の方からも絶賛のコメントが寄せられています。

Zojirushi Vs Tesco Copy

以下、外国人の反応まとめ

海外の名無しさんを翻訳しました

数年間、象印を毎日使ってるんだけど、漏れることもないし、よく保温されてるよ。
象印は最高だね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

初めて象印の炊飯器を買ってみて、
その後に製パン器、ホットプレート、保温瓶を買ってみたんだけど、とても長持ちしてるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今まで使った中で一番クオリティが高いよ。
私は可能な限り、象印しか買わないことにしてる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本国内で作り続ける限りは長持ちすると思うよ。
職人技とクオリティに誇りを持ってるんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

叔母さんがクリスマスプレゼントにフィアンセと私の分をくれたの。
初めはくだらないプレゼントだと思ってしまったんだけど、
今では夢中になってるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そうだ、象印の一番高い炊飯器を持ってたわ!
かれこれ、1年もご飯を食べてなかった・・・
いったい何をやってるんだか。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大工で、毎日道具箱に入れて使ってるよ。
多少凹んでるけど、漏れないし、すごく使える。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺、大工なんだけど毎日、道具箱に入れて使ってるんだ。
そこそこへこんできたけど、漏れもないし、すごく使えるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Tescoの魔法瓶はヒンジやロック機能が象印とは比べ物にならないし、テフロン加工が適当でシミになり始めてるんだ。
デザインは盗めたって同じ材料を使わなければ絶対に象印と同じ効果は得られないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女に本物の象印の方を買ったんだ。
朝にコーヒーを作ってバッグに入れて持って行ったんだけど、
まだ熱いんだけどって俺にクレームのメッセージが来てたw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

同じような話なんだけど、
朝、象印にコーヒーを入れたのに、車中に置きっぱなしにしてて、
淹れてから8時間後に思い出して一気飲みしたら口の中を火傷しちゃったよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すぐ飲めるコーヒーが欲しいんであって、火傷したいわけじゃないから
実は象印を買ったものの、一度も使ってないんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それって象印が完璧ってことだよね!
俺はデスクのマグに注いで、直接飲まないようにしてるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

チャイナタウンで買ったものも全然、保温効果がなかったな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数年前に義理の母親に買ってあげたら、毎回、いかに凄いかを語ってるよw。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はHydroflask使ってて、すごくいい感じなんだけど
それよりいいのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

両方持ってて、お湯でテストした結果だよ。象印いいよね!
コーヒーマグ→ 20min
トラベルマグ→ 90min
Hydroflask→ 4時間
象印➡8時間