海外の名無しさんを翻訳しました

日本の運動会、体育祭の競技で「棒倒し」
海外ではこの競技が珍しい物として映るらしく、沢山のコメントが寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカで、この競技はなんで人気にならないんだ?
アメリカ人は退屈なスポーツばかりして、つまらないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

古くてつまらないコイントスなんかやめて、
NFLは次のスーパーボウルで、これをやってみたらどうだろうw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ぜひ、日本VSアメリカを見てみたい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マジで面白そうなんだけど!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいとは思うけどさ・・・
狂ってるな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の学校では毎年、体育祭でこれをやってたよ!
最高の競技だよ。あと、騎馬戦も良い!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい!
なんてこっけいな映像なんだろうww
 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本語で「Boutaoshi」って棒を倒すって意味なんだよ。
日本語は話せるんだけど、この競技は今まで見たことなかった。
次は絶対参加するぜ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この競技は一体なんだ?!
東京と大阪に住んだことあるんだけど、このスポーツ見たことなかったよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

暗殺教室って漫画読んだことあるから、この競技知ってる!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

で、担任から暗殺を学んだチームはどっちなんだいw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人の顔を蹴ることが許されているスポーツってのは、
どんなスポーツであれ、観るに値するよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはゾンビ・トレーニング・プログラムなのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このヘルメット、なかなか丈夫そうでいい仕事してるじゃないか!
これでかなり守られてよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ちゃんと防御できたってバージョンの方も見たいな!