海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ大統領「本格的な銃の訓練を受けた教師がいれば、これから起きる乱射事件から生徒を守れるはずだ!」

17人が死亡したフロリダ州の高校の銃乱射事件を受けトランプ氏は学校の教員に銃を携帯させることを改めて提案し、「銃のない」学校は銃乱射犯を「引き寄せる」と断言した。ツイッターへの連続投稿で、精力的に持論を擁護し、「高度な訓練を受け、銃の扱いに習熟した教師や指導員がいれば、直ちに、警察が着く前に問題を解決できる。素晴らしい抑止力だ!」と強調。さらに「『銃のない』学校は悪者を引き寄せる」と主張した。 同大統領はまた、米国の教員全員を武装させるよう提案しているわけではなく、「軍事的な、または特別な訓練」を受けた人だけが対象だと説明。教員全体の約20%、70万人程度が銃を持つことになるとの見通しを示した。(AFP通信)

以下、外国人の反応まとめ

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人として、こんな狂った大統領に投票した人がいるってことが
恥ずかしすぎるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺が犯人なら最初に先生を撃つんだ!
天才的な考えだろ!
銃を禁止することこそが唯一の解決策だっていつになったら気付くんだか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何もかもがおかしい!
なぜ教師が武装しなきゃいけないんだ?
絶対に生還者や被害者遺族の意見を聞こうとしないんだ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカだけだろな、乱射事件が起きたから銃をもっと増やせなんて
答えに至るのは・・・他のどんな国でもありえないだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは間違いなく軍隊の経験が無いなw
教師がピストルを持ったとしても乱射犯は自動小銃を持ってるんだよ!
アメリカの大統領になれたことがホント信じられないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

教師を武装させるのは答えとしておかしいだろう!
教師の負担が大きすぎるよ。そのお金で武装警備員を雇えばいんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

銃を禁止にすればいいだけなんじゃないの?
禁止にさえすれば、みんな安全だってのに
なぜアメリカ人はこれ程までに銃が大好きなのかが理解できないよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

テロに反対しながらも
一方でまるでおもちゃのように銃を扱ってるのは滑稽だね。
アメリカ人って何考えてるんだか、全く分からない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

乱射じゃなくて銃が問題なんだ!
もし教師が精神に問題があって学校で乱射事件を起こすことになったら
悲惨なことになるぞ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし武装した教師が乱射事件を起こしたら今度は生徒が武装を始めて
全米ライフル協会(トランプ支持基盤の)にどんどん金が入るからWin-Winな関係にw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はまたしても正しい提案をした!
乱射犯って全員、臆病者だから撃たれる可能性があるって分かってれば
侵入してこないんじゃないの!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは違うだろ!ああいう奴らは射殺されるの覚悟で乱射するんだ。
今まで大体そういう結末になってるじゃないか!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

学校で人を撃つために教師はいるんじゃないんだ!
子供たちに勉強を教えるために存在してるんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

教師だって最前線に立ちたくはないだろ。
子供たちに物事を教えて教育するってのが教師の仕事なんだから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

教師が力に訴えるタイプで子供達を銃で脅すようになったりしたらどうするつもり?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の発言で、どんどん問題が悪化していくよな・・・