海外の名無しさんを翻訳しました

日本が妥結した世界最大級の「メガ自由貿易協定(FTA)」についての海外の反応とは?

日本と欧州連合(EU)の経済連携協定(EPA)交渉が2017/12/8に妥結されてたニュース
協定文を取りまとめて2018年夏にも署名し、19年春までの発効を目指すとのこと。
日欧EPAは世界の国内総生産(GDP)の約3割、貿易総額の約4割をカバーし、
日本が妥結した最大級の「メガ自由貿易協定(FTA)」となりそうです。
この協定にEUからは喜びの声、アメリカやイギリスからは落胆の声など様々なコメントが寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

よし、これで美味しい日本酒を今より安く飲めるじゃないか!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはホントにやばいよ!
トランプさん、メキシコとカナダと協定を結べてないじゃないか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリスが日本と協定を結べるのって15年はかかるんだろうな・・・
妥結した国の人達にはお祝い申し上げます・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

心配いらないよ、多分7年くらいはかかると思うけど、
イギリスもいずれ日本と独自の貿易協定を結ぶだろうからww
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

EUは日本と連携協定を妥結したってのにさ、
イギリスは輪の中から離れていこうとしてるなんて
離脱に投票したヤツらは何を考えてたんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

EU離脱派よ、世界最大の経済圏が誕生するって時に、
その枠から出ていくなんて、見事なオウンゴールだったな!
彼らはイギリスの足元を撃ったようなもんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホントよくやった!
EUにとっては素晴らしいことじゃないか!
しかしイギリスは残念だ・・・
これから日本との間でEUが受けれたであろう利益を、
イギリスは受けることが出来ないなんて。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このニュースを聞いて本当に嬉しかった!
きっとEUにとっても日本にとっても大きな利益になるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それにしても世界のGDPの30パーセントってすごい大きいね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドイツと日本、この2カ国がまた手を組んだね。
伝統的な”同盟国”だからね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカは保護主義をより強めてるっていうのに
一方、世界ではEUと日本によって世界最大の自由貿易圏が誕生したって・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

我が国アメリカはいつからか本当にどうしようもない国になってしまったんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカは冗談みたいな国になっちゃったんだ。
もう世界のリーダーとして敬意を払われてないんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でも今のヨーロッパをよく見てみろ!
首脳陣は国民のことなんて誰も考えてないって。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

EUと日本、カナダと中国。
アメリカに対する依存度を、各国のリーダーたちは
急速に弱めようとしているように思える。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本もメンバーに入ってるTPPからアメリカは離脱して
イギリスはEUから離脱したし、
いっそのこと離脱した2カ国でどうするか決めたら?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

EUを離脱したらどうなるかっていうことに対して最高の答えが返ってきたね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

はてさて、世界最大の貿易圏から、
イギリスはどれくらいおこぼれをもらえるかな?
楽しみにしています。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

よしよし、この時を待ってたんだ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

高度な社会を持つ国同士は手を結ぶべきだ!
素晴らしいことだ!