海外の名無しさんを翻訳しました

関西では「おけいはん」と呼ばれ親しまれている京阪電車ですが
座席数の減少をカバーするために取り入れられている、席が昇降する5000系の映像が海外メディアで紹介され、話題になっていました。

https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/712624851781988352/pu/img/kqwcZVhZp7d5qAHf?format=jpg&name=900×900

海外の名無しさんを翻訳しました

今だかつて、こんな機能は見たことがないよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

また、この座席を見るため日本に行かないといけないじゃないかw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは絶対に未来の電車だろ。 
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはどこの鉄道?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

京都の京阪鉄道じゃないかな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

色んな科学技術が日本にはあるよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごく効率的だ!
メキシコにもこの機能が欲しいよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この映像ホント楽しかったよ!
日本の優れたサービス大好きだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホント日本が好きなんだ!
日本はいつも全てを持ってるんだよ。
それに何かあれば即座に改善もするしね。すごく組織化もされてるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本には毎回驚かされる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんか、車内はサンティアゴとバルパライソの電車に似てるね。
色は少し違ってるけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あれ、日本って立ってられる空間が沢山ある方がいいんじゃないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいな!
メキシコにもあれば最高なんだけどな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺らの国じゃ絶対無理だってw