海外の名無しさんを翻訳しました

回転すしチェーン「スシロー」を運営するあきんどスシローは3月15日、外国人YouTuberがポータブルカメラ「GoPro」を回転レーンに設置し、店内の様子を撮影した動画を投稿した問題に対し、「当社が撮影ならびに撮影許可したものではございません」などの声明文を発表した。
 声明文にはこのほか、「本行為は、衛生管理の観点ならびにご来店いただいたお客様のプライバシーの観点から許されることではなく、現在、警察当局に相談させていただいております」などと記載。
「動画投稿者ならびに今後同様の行為を行った者に対しては、してまいります」とし、厳しく対処する姿勢が示されている。https://www.sankeibiz.jp/business/news/180316/bsd1803160620002-n1.htm

このニュースを見た海外の方たちからも批判の声が相次いでいました。

海外の名無しさんを翻訳しました

絶対、法的措置を取らないと!
でないと、同じような連中が押し寄せるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

TkyoSamをやっつけてくれ!
彼が苦しむ姿を見たいから、頼むわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

外国人Youtuberは事業者じゃないんだ。
日本の法律なんて誰が気にするんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰がやったかは分かってる!
Youtube上のtkyosamに法的措置はとれる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

法的措置を取るには充分さ。
彼がレーンにカメラを載せる映像もあるんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで、最近のYoutuberは、これほど迷惑極まりないんだい!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らにはホントの才能ってものがないから、
注目を集める為には、こういうのが一番の方法だと思ってるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この店は、少しだけうるさい外国人の客を店に入れる以上の損害になってしまった。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は個人のテーマパークじゃないんだってことを
君らに教えといてやるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いや、テーマパーク以上に、もっと常識が必要だと思うよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何だって?
日本は前はもっとクールだったじゃないか?
どういう被害ががあったんだ?
 

 
俺が一番うざいって思うのは、英語でこの件を検索したら
2件しか記事が出てこないことだよ!
それも2件とも動画を褒めてるんだぜ!

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の動画の中身を20秒間ほど見たけど、吐いちゃったよ・・・