海外の名無しさんを翻訳しました

エンゼルス大谷翔平投手(23)が、マリナーズ・イチロー(44)から“フェイク”をかけられた。
 試合前、左翼フィールドでキャッチボールを始めようとすると、右翼側でチームメートと談笑していたイチローを発見。駆け足で近寄り、背中越しからあいさつをしようとしたところ、突然イチローが振り返り、大谷から逃げるように走りだした。
 これも、愛嬌(あいきょう)。その後すぐに2人は笑顔であいさつを交わし、約3分間、談笑した。マリナーズの特別補佐に就任したイチローと大谷の直接対決はかなわなかったが、「常に憧れ続ける」存在との対面で、終始、楽しそうな表情を見せていた。(日刊スポーツ)

イチローと大谷の初対面の様子を見た海外の野球ファンから沢山のコメントが寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

多分イチローの活躍を大谷は子供の頃から見ていたと思うと最高じゃないか!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の野球選手のほとんどが
イチローのマネをしながら野球を覚えたと言っても大げさじゃないよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ、ちょっと可愛いいんだけどw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大谷のことを見てないフリなんかして、イチローってホント、冗談好きだよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

無邪気で素敵じゃないw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大谷がイチローへの敬意から帽子を取って一度かぶったのに
又、帽子を取るところが好きだ!
アメリカじゃ、こんな光景もう見ないからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それに大谷はお辞儀もしているじゃないか!
イチローに敬意を払ってるよね。
アメリカ人も、こんな素晴らしいところがあればな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今年、イチローがもう選手として出場しなかったとしても
シアトルに戻って来てくれて本当に嬉しいよ。本当に素晴らしい人だからね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イチローの交流のやり方がアメリカっぽくなってるのが気に入ったよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういうのいいよね!
イチローが素敵だね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大谷は、ちゃんと帽子を取って、ちゃんとお辞儀して
新人らしい礼儀が凄くいいよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トーチを渡してるようだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イチローは大谷が生まれる前からプロデビューしてたのに
まだトーチを渡す位置にいるなんて凄いよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もう1週間マリナーズには待ってて欲しかったよ!
大谷が挨拶したってイチローがもうフィールドにいないっていうのは・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大谷、でかいな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イチローのせいで更に大谷が大きく見えるのかもw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イチローが180cmで大谷は193cmだからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イチローは全ての日本の野球選手の憧れだから、
大谷にとっても、最高だったろうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大谷がイチローに会えてホント嬉しそうなんだけど!