海外の名無しさんを翻訳しました

パホア(ハワイ) 6日 ロイター] – 米ハワイ州ハワイ島で3日に噴火したキラウエア火山は、6日も噴火活動が続いた。溶岩が住居のある地域まで流れ、2000人近くの住民が避難している。ハワイ郡当局によるとこれまでに26軒の住宅が倒壊した。
レイラニ・エステーツ地域では、一夜のうちに新たな亀裂ができた。高さ約70メートルまでマグマが噴出する現象も確認された。
現時点で、死傷者は報告されていない。
避難住民の一部は6日、ペットを救出したり、貴重品を持ち出したりするため、一時的に帰宅した。
米地質調査所(USGS)によると、ハワイ島南東部は4日、1975年以来の規模となるマグニチュード(M)6.9の地震に襲われた。
今後も溶岩の噴出が続くと予想されている。ただ、溶岩が流れ出ている地域はハワイ島のリゾート地域からは遠く、ハワイ島の他の地域や他の島のビジネスなどに影響は出ていないという。(産経ニュース)

ハワイ島で3日に噴火したキラウエア火山のニュースに海外からも多数の声が寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

神様、お願いします!ハワイにご慈悲を!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜLeilani Estateみたいな限界ギリギリの場所に家建ててるんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで、地震や台風に悩まされるような所に家建ててるのかね。
リスクしかないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

住宅にまで広がってるじゃないか!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

言葉が見つからないけど、ハワイの強さを信じてるわ!
神のご加護を!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

地獄のようだ・・・
現地の人達がどうか無事でありますように。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハワイで住むってことは、活火山の上で暮らしてるのと同じだから
いつ火山が噴火しても、あきらめるしかないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

島全部が活火山って感じだからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

溶岩が近くまで来てる住民のこと思うと辛すぎるな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まるで映画のような光景になってる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

火山のすぐ近くに住むなんて、どうかしてるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はハワイの人達の無事と、家がこれ以上燃えないことを願ってるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

溶岩がまるで竜のように見える・・・