海外の名無しさんを翻訳しました

大谷は「ひまわりの種の殻をコップに捨てる唯一の存在」!?

米国に明るいニュースを提供している大谷。今回話題となったのはダグアウト内での行動だった。
「ショウヘイ・オオタニの驚嘆すべき達成にまつわる全ての記事を読み尽くしたと思ったところで、読者が私にある指摘をしてくれた。彼はひまわりの種を床に吐くのではなく、コップの中に捨てる唯一の存在なのだ、と」
　ツイッターでこう報告したのは地元紙「オレンジ・カウンティー・レジスター」のジェフ・フレッチャー記者だった。
　メジャーの選手は試合中にひまわりの種を食べる習慣がある。だが、殻はゴミ箱に捨てず、床に吐き捨てるために、試合後にはダグアウトの床は紙コップや殻でとんでもない状況になってしまう。
　そんな中、大谷はメジャーの風習に馴染まず、コップにひまわりの種を捨てているという。フィールド上の活躍のみならず、謙虚な性格も評価される大谷だけに、この“流儀”も返信欄で称賛の嵐を呼んでいる。
Yahoo!ニュースhttps://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180516-00129867-fullcount-base

海外の名無しさんを翻訳しました

完全に尊敬に値するね！
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今までの大谷の数々の行いの中でこれが一番共感できるよ！
自分が子供の時にリトルリーグのベンチでひまりの種を
吐き捨てることなんて出来なかったしね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大谷がつばを吐くのも見た事がないね。
他の選手がやってるのはよく見るけどね。
大谷は賢くて、きちんとしてるよ。
彼の良い習慣がMLBで変わらないといいんだけどね！
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ってか、大谷がMLBの考え方に変化を起こしてくれたら良いなと思う。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は敬意に溢れていて礼儀正しいね。彼が大好き！
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本じゃ、これが普通のことなんだ。
フィールドに何かを吐くのは失礼な選手って思われるんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

メジャーのダグアウトはゴミ箱のように扱われてるよ。
子供の指導者はゴミを捨てずにダグアウトを綺麗にして
フィールドに敬意を払うように教えるべきだ！
床にゴミを捨てて良いなんて本当に恥ずかしい。
MLBを見て母親は失望しないと。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ボビー・バレンタインが日本人はアメリカ人より野球に対して
敬意があると話してたと思うんだが。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が我々のチームで本当に幸せだよ。
大谷とトラウトが我々のチームにいるなんて、最高だよ！
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は今まで観察してきた中で一番、礼儀正しい人物だね！
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし大谷がコミッショナーになったらメジャーもずっと行儀良くなるよｗ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんなんだ！
彼は本当に完全無欠だよ！
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は多分、吐き捨てる行為は
スタジアムの職員に無礼にあたると感じてるんじゃないかな？
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

きっと彼なら買物カートもちゃんと元に戻すはずだわｗ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ピッチャーとしても素晴らしくて
ヒットを打つモンスターだし、
環境に配慮するは、清掃員に配慮するはで
満点の選手だよ！
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何ていい青年なんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちもそこから学ぶ必要があるね！
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はベンチに戻る時、自分でバット拾うんだよ。
球場のスタッフがバットを拾うから拾う必要ないんだけど。
どうすれば彼を嫌いになれるんだい。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

結局、フロリダではなく、彼は日本から来たってことなんだよ！
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

クッソー！！
彼は完璧なヤンキースの選手になれたはずなのに！