海外の名無しさんを翻訳しました

5月28日、ハワイの中でも有名な観光スポットのカカアコ地区で2人の日本人夫婦が歯を折られるほど殴打されたり、首を絞められて気絶させられる残忍な暴行事件が発生しました。
在ホノルル日本国総領事館によれば、現場のカカアコ地区は
旅行者であることが明白となって狙い撃ちされるためか、従来から写真撮影中のひったくりや車上狙いが多発している地区でもあり、警備が厚いワイキキから離れていて必ずしも治安の良い地区であるとは言えないとのことです。
この残忍な事件について海外、特に地元ハワイの人々からも、様々なコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/HIRA808/posts/1799711463423936

海外の名無しさんを翻訳しました

ハワイ経済は観光客で成り立ってるというのに、
これで日本人観光客はハワイを避けることになるんじゃないか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人がハワイ経済をずっと支えてくれてたし、
一番マナーが良くて礼儀正しい観光客でもあるのに・・・
こんな事件はホントに嫌になるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この被害者はとんでもない心の傷も負っただろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しい事件だ。
被害者はハワイも日本と同じくらい安全な所だと思ってたんだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごく悲しいよ。
日本から、こちらに戻って一年以上経つんだけど、とにかく事件が多すぎるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハワイは一体どうなってしまったんだ?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もう既にハワイは手遅れだ。
何年も前から酷い有様だよ・・・
小さな島に様々なタイプの人たちがひしめき合ってる感じさ。 
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数年前から、日本人が巻き込まれる犯罪が多発してるよね。
こんな悲惨な事件は、もう二度と嫌だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人はとても誠実で、礼儀正しい人たちばかりだから
こんな事件に巻き込まれると本当に悲しいよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハワイって昔はホームレスも少なかったし薬物汚染もなかったよね。
善良なハワイの人々は立ち上がってほしい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に行った時、客の私たちに本当に丁重に接してくれたんだ。
日本人の方がアロハの精神を持っていると思ったんだ。
だから、今回の事件は本当に悲しいよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんな恥ずかしい犯罪が起きると、
ハワイの印象がずっと悪い物として日本人に残ってしまうよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の領事館のホームページで注意喚起してるけど、
ハワイの当局もすぐに注意喚起するべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

残念で仕方ないよ。
日本だと、こんな事件は絶対にないよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

楽園だと思ってハワイに来て被害に遭うとは思ってもないんだろうけど、
実はホノルルはアメリカ本土の都市と同じなんだよ。
だから観光客は気をつけないとね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

観光客はいろんな場所をハイキングコースのように散策するから、
結局、犯罪に巻き込まれたりするんだよ。
ハワイは「アロハ」だけじゃないって伝えないと!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ日本の旅行会社と現地のタクシードライバーたちは、
カカアコ地区をスタンダードな観光地として紹介してるのかが解らないんだけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人はハワイを愛してくれてるというのに。
もし、日本人が来てくれなくなったりしたら、ハワイに大きな問題が起こることになるはず。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当に悲しいよ。
日本人ほど親切で素敵な人たちっていないのに・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人夫妻の傷が少しでも早く癒えますように!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人観光客が被害に遭うと行政も動くよ。
行政もホームレスたちがこの島を破壊してる事を知ってるはずなんだ。