観光庁が「違法民泊」予約の排除を通知
住宅宿泊事業法(民泊新法)が15日に施行されるのを前に、観光庁は1日、民泊仲介業者の登録を申請している33社に対し、民泊として自治体に登録されていない宿泊物件への予約の取り消しや、15日以降の新規予約を停止する措置などを求める通知を出した。
 一部の仲介サイトには未登録物件への15日以降の予約が数万件残っており、同法違反となる可能性が高いと判断した。宿泊予定だった利用者が予約取り消しで宿泊難民化しないよう、観光庁では宿泊先紹介など仲介業者に対して協力を行うとしている。
https://www.sankei.com/economy/news/180601/ecn1806010048-n1.html

違法民泊への厳しい措置に海外からも様々な意見が寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のAirbnbはすごく良かったんだけどな。
立地も良くって宿代も安かったし、オーナーも素敵な人だったしね。
まあ、こうなる理由は理解できるけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホテル業界にとっては朗報だね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本ならビジネスホテルの方が安いから
あえてAirbnbを使う理由がいまいち理解できないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は下北沢のAirbnbで素敵な時間を過ごすことができたんだ。
せっかく日本をエンジョイするのに役立つものを
メチャクチャにしちゃう非常識な奴らがいるってことが悲しいよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺もAirbnbを利用したけど何の問題なかったし、
静かにしようと配慮もしてた。
俺のようなのが少数派で、利用者の80%もマナーが悪いなんて思ってもみなかったよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はAirbnbが大好きなんだけどな。
否定的な意見が多くて驚いた。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

利用する方は大好きなんだろうけどさ、
近隣の人たちはイヤがってるんだって。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本へ1ヶ月ほど旅行するのにAirBnBも調べてみたけど、
ホテルの方が安いし、立地条件も良いし、
他のやたらと高いだけのホテルでなくっても、
レストランやバーがあるホテルも多かったよ。
Airbnbにもそれなりの価値はあるんだろうけど
グレーなまま放り出されるリスクは冒せないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サンフランシスコも同じようにした方がいいよ!
家賃がメチャクチャ高くて、みんなが出て行く理由のひとつになってるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

LAでもやってくれないかな!
こっちはアパートのほとんどがAirbnbになってしまってるんだよ。
昔からの住人の俺達がなんでオーナーに追い出されないといけないんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

仕方がないのは分かるんだけどさ。
2016年のAirbnbでの体験はすごく良かったのにな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ決まってくれて良かったよ!
いくら静かにしてたってダメだね。
何が起こるか分からないし、数日は静かだったとしても、
その後、数週間に渡って大騒ぎされるかも。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

良いことだと思うよ。
もっと旅行客は地元のホテル業界を支援しないと!
高いのは分かってるけど、それが旅行なんだ。
身勝手なバックパッカーに値段を合わせなくてもいいんだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

民宿ってのは、もう存在しないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕が行く所に民宿はないんだ。
数か所、10マイル範囲にあるにはあるけど、
ネットで予約もできなければ、外国人を受け入れる能力もないんだ。