大谷翔平がDL入り、右肘の内側側副靱帯の損傷
エンゼルス大谷翔平投手(23)が8日(日本時間9日)、右肘の内側側副靱帯(じんたい)を損傷し、10日間の故障者リスト(DL)入りした。
球団の発表によると、大谷は前日の7日(同8日)に米ロサンゼルスでPRP注射を受け、3週間後に再び右肘の状態を診断されるという。復帰はそれ以降になりそうだ。
大谷は6日(同7日)のロイヤルズ戦で右手のマメの影響で4回で降板。勝敗はつかなかった。ここまで投手として4勝1敗、防御率3・10、打者としては打率2割8分9厘、6本塁打、20打点の成績を残していた。https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00233338-nksports-base


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/angelsbaseball/comments/8pml2b/angels_pr_ohtani_to_dl_with_grade_2_ucl_sprain/

海外の名無しさんを翻訳しました

完全に断裂したわけじゃなくて部分損傷だから
手術は必要ないはず・・・そう願うよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺らのチーム終わったな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは超キツいな!
他の選手全員が大谷の不在で奮起してくれることを願おうじゃないか!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

結局、トミー・ジョン手術をするかしないか
3週間後にわかるのか?
しないとは思うけどな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

先発はまだ何とかなるような気がするが
打撃は現状全くダメだし、ずっと調子が良さそうなのはトラウトのみ。
これはちょっとヤバいぞ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もう何もかもおしまいじゃないか!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで俺らのエンゼルスはこうも良いことが続かないんだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

エンゼルスにとって最悪の事態だぞ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

エンゼルスのベスト3選手の中の2選手を失ってしまうことになったのか。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ほんと、マジでやめてくれよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで手のマメから靭帯の部分損傷までいくんだ?
大谷、早く戻ってきてくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数週間後にバッターとしてなら大丈夫だよな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

手術の必要さえ無いならバッターは大丈夫だと思うが。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホントに残念だわ。彼は見ててすごく楽しかったのに。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして神様はエンゼルスを嫌うんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分、今シーズンはダメなんじゃないか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大谷はピッチャーかバッターかどちらかを決めるべきなんだよ。
もうこれ以上、彼が傷つくのを見るのは嫌だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼には1年を通じて二刀流で成功して野球を盛り上げて欲しいと思ってた。
早く回復して、もっと高いレベルのプレーを見せてくれることを祈ってるよ!