海外の名無しさんを翻訳しました

日本が最下位の結果に、日本に何が起こったの?闘志はどこに?と話題に。
世論調査等で知られるアメリカのギャラップ社が64カ国6万2000人を対象に行った
「自国のために戦う意思があるか」との国際世論調査で「自国の為に戦う」と答えた人の割合は日本が11%で最低となっており、その後はオランダ(15%)、ドイツ(18%)、ベルギー(19%)、
イタリア(20%)と、ヨーロッパ各国が続いています。
最も割合が高かったのは、モロッコとフィジーで94%でした。
海外サイトの9GAGがこの興味深い調査結果を投稿したところ海外から様々なコメントが寄せられていました。


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://9gag.com/gag/a8yWeBY?ref=fbpic

海外の名無しさんを翻訳しました

もし誰かが「国のために戦え」と言ったら、本当は「国のため」じゃなくて奴らの為だからな。
教養がある日本人とドイツ人はそれを分かってるんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本とドイツの結果はわかるな。もしこれで彼らが「国のために戦う」って答えたら、
日独が戦争をしたがってるって大バッシングだろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本がわずか11パーセントって、これマジなの!?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は武器で外国を侵略するんじゃなくて、文化ってもので侵略することを学んでるから!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なるほどな、教養がない人ほど戦いに向かってくんだな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

発展した国の国民は、政治家の為に戦うべきじゃないってことを、ちゃんと分かってるんだよね。
だから下位ほど先進国が多い・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は名誉の為に命を賭けるサムライの国だと思ってたんだが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は頭が良いからね。核兵器には太刀打ち出来ないって、ちゃんと分かってるのさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この結果はIQが平均以下の人の割合ってことでも間違いじゃないな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は愛する人たちのためには戦えても、国のために戦う気にはならないだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国のために戦うってことは、結局は愛する人たちを守ることじゃないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ブラジルが48パーセントだって?冗談だろ?
公共の場にゴミを捨てる人間ばかりの国に、そんなに愛国者がいるとは思えないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

モロッコ人は自国を心から誇りに思ってるんだ・・・
だからフランスや他の国で暮らしてるってか。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人ってマジで興味深い民族だね。昔は一致団結して国のために戦って
今じゃ一致団結して平和を追求しようとしてるんだもんな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国民の洗脳度を表す数字じゃないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本とドイツは国のために戦ったけど、良い結末を迎えられなかったから
このパーセンテージなんだと思うな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の結果にびっくりだよ!!就学率が100パーセントの国はそうなるのか・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界一頭の良い国民が、国のために体を使っては戦わないと言ってるんだよ。
結局、日本人は外国と戦争になる前に問題を解決できるくらい、頭が良いってことだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

勇ましいこと言ってる人たちも、その時になれば逃げちやうと思うけどね。
でもさ、戦う必要なんてないんだよ。人類が協力し合えばどれだけの事が出来か!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

先進国ほど自分の国のために戦う気がないってのが興味深いね!この調査結果から軍事ではなく、教育にお金をかけろってことが学べるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドイツと日本のパーセンテージが低いのは意外だけど、アメリカが思ってたより低いことにはびっくりしたよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うまく行ってない国ほど国のために戦う人が多いんじゃないか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

つまり、失う物が何もないからじゃないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は戦う必要がないんだよ!ドラゴンボールやウルトラマンとかが守ってくれるんだからw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ガンダムパイロットがいるんだから日本は11%なんだよ!それ以上のユニットは必要なしさw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんなが日本みたいだったら、誰も世界で戦うことも、ほとんどなく戦争は起こらないんだが。