海のプラごみ、日本に批判 G7文書に署名拒否
カナダの先進7カ国首脳会議(G7サミット)で日本と米国が、深刻化する海のプラスチックごみを減らすための数値目標を盛り込んだ文書に署名せず、環境団体から11日、「恥ずべきことだ」などと批判が相次いだ。
海洋ごみ問題に取り組む環境団体JEANの金子博代表理事は「海から恩恵を享受している日本は、プラスチックごみ問題に率先して対応する必要がある。長年政府と連携して削減に取り組んできた立場として理解できない」と不満を示した。
 環境団体グリーンピースは「日米が署名しなかったのは恥ずべきことだ。必要なのは業界の自主規制ではなく、使い捨てプラスチックの禁止だ」との声明を公表。同団体の石原謙治さんは「日本近海でプラスチックごみが多く見つかり、魚の体内からも検出されている。日本も問題解決を主導すべきだ」と批判した。https://www.sankei.com/photo/story/news/180611/sty1806110017-n1.html

日本とアメリカが海洋プラスチックごみを減らす文書を拒否したことに対して海外からも、さまざまなコメントが寄せられていました。
以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/8q4yyj/us_japan_decline_to_sign_g7_agreement_to_reduce/

海外の名無しさんを翻訳しました

ほとんどの海洋ごみって実際は釣り材料なんだけど、なんで誰も言わないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それってカリフォルニアとハワイの浮遊プラスチックの最新の研究結果だと思うけど
世界の海域のほんの一部の地域に浮遊している破片だけを調べたものだからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はプラスチックをよく使うんだよ。
プラスチックの使用量をもし、減らしたら社会的な影響がとても大きいんだ。
日本ではパン屋で何個かパンを買うと、パンそれぞれにプラスチックで包装しちゃうしね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人がカナダのスーパーに来たらどう思うかな?
こっちでは野菜や果物は5kgほど買わないと包装してくれないし
量り売りの店だったら自分で袋を持っていかないとダメだしね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんでプラスチック袋を使うのを拒否しないんだい?
毎年80万くらいのプラスチック袋が水路から、海洋に流れてるんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は拒否してるよ。それに日本も大勢の人が使うのをやめているんだ。一番最初に覚えた日本語の一つが「袋は使わないでください」や「全て一緒に入れてください」なんだよw
買い物袋よりもっと複雑な問題があるんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この間、日本に行ったけど傘が濡れているからって、プラスチック袋に傘を入れることにはびっくりした!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が海洋に大きく依存している国ってことを考えると驚くべきことよね。理解できない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本在住のアメリカ人だけど、日本は本当に個別包装が大好き。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし海洋生物が全て死んだら日本は後悔するんだろうけど、多分認めないだろうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカもねw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

言っておくが、アメリカはゴミの管理不備は2%だけで、海には全体の1%未満しかプラスチックゴミを流してないんだ。全体の順位では20位だぞ。
それに日本は20位にすら入ってないんだ!!
中国は27.7%もゴミを出してて、2~5位で30%、6~13位までで24.5%、結局これだけで合計82.2%なんだ。アメリカはたったの0.9%・・・
この数字を理解すれば、いかにあの協定が意味がないか分かるはずだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

80%以上の海洋ゴミを出している中国とインドがG7に入ってない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

別の国がひどいからって、こっちも良いんだっていうのはどうだかね・・・
近所の親が子供を殴っているから、自分もやって良いっていうのと同じじゃないか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

っていうか、俺らは、前からプラスチックのリサイクルはしてるし、管理下に置いてるんだよ。同じことを第三世界に言うべきなんじゃないのか!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はプラスチックの大部分をリサイクルしてるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アジア諸国だけで、海洋ごみの80%を占めてるね。米国や西側はプラスチックのほとんどを最終的に埋め立て処分したり、リサイクルしてる。貧しい国が川や海に流すってことだ。