「日本は選挙支援やめて」 カンボジア野党NYでデモ
カンボジア政府の弾圧により昨年解散させられた最大野党カンボジア救国党の支持者ら数百人が16日、ニューヨークの国連本部近くで、同党を参加させない7月の下院選は不当だと訴え、日本政府に選挙支援をやめるよう求めるデモをした。
参加者の多くは米国やカナダ在住のカンボジア人。カンボジア国旗のほか、英語とカンボジア語、日本語で「自由で公正な選挙を」「日本は独裁者を助けるのをやめて」などとフン・セン政権批判が書かれたプラカードや日の丸を掲げた。
カンボジアから参加した救国党幹部のエン・チャイエアン氏は「この選挙への支援は、カンボジアの民主主義を殺すのと同じ。日本の人々は分かってほしい」と訴えた。
参加者らは広場で集会を開いた後、シュプレヒコールを上げながら日本の国連代表部まで行進した。(共同)https://www.sankei.com/world/photos/180617/wor1806170005-p1.html

日本がカンボジアの2018年選挙のために、投票箱の供与など8億円の支援を決めたことに、海外からも様々な意見が寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/7z3ge0/japan_donates_10000_ballot_boxes_worth_75_million/

海外の名無しさんを翻訳しました

カンボジアは、世界で最も抑圧的な独裁の一人に支配されてるんだ。数ヶ月前に特定の人を投獄するために不敬罪法を通過させたんだ。日本は7.5百万ドルを何か他のことに使うべきだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政党が一つだけなんだから、選挙結果は決まってるだろ。日本はいつものインフラとかの援助に金を使った方がいいよ!

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は民主主義に賛成だけど、750万ドルは大金だし、こんな援助をするのを財源の最善の使い方だと思ってるのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし、違ってたら教えて欲しいんだけど、カンボジアって野党を数カ月前に投獄してたよね?
数週間前にカンボジアで聞いたけど「自由」選挙の結果はすでに決まっているって笑いながら話してる人がいたよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

野党のリーダーが捕まってるのに選挙?
新しい綺麗な選挙箱を使ったところで結果は同じだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんだか日本はカンボジアが腐敗していた方が楽に影響力を与えられると考えているような・・・
もし選挙用品を政府が手に入れたら、与党はさらに影響力を持つことができるだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

8万円の投票箱?誰かが搾取しているだろ・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

違うよ。8億円の援助の中身は投票箱と他の選挙道具だ。どういうことなのかは分からないけど。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分、選挙に関わる人への給料が入っているだろうね。投票場の係員、投票を数える人、投票箱を運ぶ人等々。選挙はすごくお金がかかるからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カンボジアに住んでるけど、牢屋送りより酷い時もあるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

前の選挙では人民党は武装した大規模な部隊をプノンペン郊外に置いて、いつでも戦車とかで突入する準備をしてたんだ。大統領が軍隊を所有しているっていうのが障害になっているんだよ。
それと意図通りにならない地域では投票する部隊みたいのを送ってたね。
抗議活動でさえ無理だね。警察か軍隊がやってきて暴力で制圧されるよ。
結局の話、何も変わらないってことなんだが。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の立場だと変わるんだよ。賄賂の効く政府はビジネスに丁度良いからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どの国の政府の人間にも賄賂は有効だけどね。政党がいくつもあったって腐敗が魔法みたいになくなるわけじゃないし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フン・センは、高品質の投票箱を用意してもらって幸せだろうね。いい仕事したよ日本は・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて無駄なことを!投票箱が問題なんかじゃないんだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

眼鏡をかけた人、農民以上の教育レベルを持った人は全員虐殺されたんだ。
「おまえは眼鏡をかけているな?きっと教育を受けた知識人だな」って、本当に無教養な人が考えそうなことだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ワオ、日本がカンボジアの選挙に干渉しちゃってる!