W杯ロシア大会▽1次リーグH組 日本2―1コロンビア(19日、サランスク)
 西野ジャパンが「サランスクの奇跡」を起こした―。FIFAランク61位の日本はH組初戦で同16位の強豪コロンビアを2―1で破る金星を挙げた。前半6分、MF香川真司(29)=ドルトムント=がW杯初得点となるPKを沈め先制。退場者を出して10人となった相手に同点とされたが、後半28分にFW大迫勇也(28)=ブレーメン=が頭で決勝弾。日本が初戦で勝ち点を挙げた過去2大会の1次リーグ突破率は100%。“ハンパない男”のW杯初ゴールで勝ち点3をもぎ取り、2大会ぶりの決勝トーナメント進出に大きく近づいた。24日深夜(日本時間25日)にセネガルとの第2戦に臨む。日本がコロンビアに2-1のサプライズ勝利。決勝点をあげたのは大迫勇也。日本代表は試合の殆どで優勢に進めた。開始3分でカルロス・サンチェスにレッドカードが出された。
ロシア西部の小さな町サランスクで奇跡が起きた。勝利の笛が鳴ると、西野監督は頭上で小さく手をたたきながら選手のもとへ歩み寄った。「選手が戦ってくれた結果」。前回ブラジルW杯で1―4と惨敗した強豪コロンビアに2―1と雪辱。アジア勢がW杯で南米勢に勝ったのは初めてだった。W杯メンバー発表時に「コロンビアを倒せば小さな奇跡かも」と語っていたことを指摘されると「ふっ、これは小さいよ」とダンディーに流した。
 96年アトランタ五輪でブラジルを破る“マイアミの奇跡”を演出した強運は22年たっても変わらない。前半6分にPKで先制。相手は一発退場となり、わずか3分で11対10と数的有利に立った。後半28分には3分前に投入した本田がCKから大迫の決勝点をアシスト。40分には右ふくらはぎを痛めて別調整が続いた岡崎を入れて逃げ切った。http://www.hochi.co.jp/soccer/worldcup/CO034053/20180620-OHT1T50038.html

ワールドカップの初戦でサプライズを起こした日本に海外からも賞賛のコメントが寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

君たちを誇りに思うよ!タイから健闘を祈ってる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誇りに思うよ日本!アジアサッカーの虎だね!ミャンマーから応援してるぜ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コロンビアは日本を舐めてたんだろうけど、それはミスだったね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コロンビアが次の2試合に勝って、決勝トーナメントへ進出するって確信してる。腹が立つのは、ペケルマンが日本を過小評価してたってことだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おめでとう日本!!メチャクチャ良かったよ。オージー達もこの結果を嬉しく思ってる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が1位抜けで、2位がセネガルかな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のサポーターが泣いてるのを見て、凄く感動したよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大迫は6月30日までケルン所属なんだ。ってことは、このワールドカップがケルンの初ゴールだw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大迫選手が半端ない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かに素晴らしいヘッドだったけど、オスピナはあそこで何やってたんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やったね香川!本当に素晴らしい選手だ!もっと彼の良いプレーを見られるといいな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香川は俺のお気に入りの選手なんだ。なんでかは分からないけど、とにかく彼が出てるところを見るのが大好きなんだよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

長谷部と柴崎の中盤の警戒、インターセプト、速攻のかけ方はまさに超一流だったね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中盤で長谷部が全てをコントロールしてたよ。お見事だね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マン・オブ・ザ・マッチは吉田麻也だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おめでとう麻也!素晴らしい結果だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

長友がインテルでこんなプレーしてたら話は変わってたなw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はめちゃハードワークするし、かなり速いね!乾は素晴らしかった!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本お見事!本田は今だに綺麗なセットプレーを蹴れてるね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マジで日本の素晴らしい試合だったよ!アジアのチームがこれだけ誇らしい試合するなんて信じられないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本には香川、吉田、本田と素晴らしい選手がいるんだけど、この試合は原口と長谷部がめっちゃ印象に残ったよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰か原口のヒートマップをチェックしてみろよ!あの男、どこにでもいたぞww
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原口はとても良かったよ!彼は疲れ知らずだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本チームは後半で凄く良くなった。10人を相手に賢くプレーできてたし、大迫の素晴らしいヘッドで勝ち越した!これで日本は決勝トーナメント進出の可能性が凄くでてきたね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今回はサプライズのワールドカップだねw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一番予想外のグループだったわw