日本人女性への侮辱問題にコロンビア政府が声明…元伝説的選手も謝罪「日本の友人たちよ…」
ロシア・ワールドカップのグループH第1節、コロンビア対日本(1-2)の試合終了後コロンビア人男性グループが日本人と思われる女性に対して侮辱的な言葉を誘導したことが問題となっている。
これを受けて1990年代にコロンビア代表の名ストライカーとして名を馳せたファウスティーノ・アスプリージャ氏が、同国人による日本人女性への侮辱行為について謝罪した。
SNS上で公開された動画には、コロンビア人男性が日本人とみられる女性にスペイン語で、「ハポン・ドス(日本2点)、コロンビア・ウノ(コロンビア1点)」と試合結果を言わせた後、「ジョ・ソイ・ビエン・ペラ(私は良い売春婦です)」と発言させた。もちろん、女性は言葉の意味が分からない状況だったと推測される。
批判が殺到したこの件に関して、アスプリージャ氏は自身のツイッターを通じて、以下のように謝罪した。
「世界の友人たち、特に日本の友人たちに、このような類の人間がコロンビア人を代表するとは思わないでほしい。私たちは、すべての文化を尊重している。コロンビア人を代表して謝罪したい。どうか受け入れてほしい。敬意と愛を持って」
また、コロンビアの外務省は試合後、サポーターに対して非常識な行動をしないようにと公式ツイッターで喚起している。
「トリコロール(三色)のユニフォームを身につけ、ロシアでのワールドカップでコロンビアを代表する多くの人々が尊敬される行動を取ってもらいたいと思います。我々は悪しき振る舞いを拒絶します。そのような人々は、私たちの文化、言語、人種を代表する存在ではありません」
そして、問題の動画を撮影した40歳の男性は母国メディア『Publimetro』で、今回の件を以下のように謝罪している。
「私の行動を正当化しようとは思いません。公に、日本人女性に謝罪したいと思います。そして、今回の行為について日本の人々にも謝罪したいです」
「敗戦による苛立ちとその場の感情によりこのような行為をしてしまいました。女性を侮辱しようと意図したのではありません」
「動画を広めたのは私ではありませんが、一部の友人にそれを送ったことは私の過ちでした。今回の件で不快感を与えた方々に、謝罪が受け入れられることを望みます。私はコロンビアを愛しています」

(livedoorニュース)http://news.livedoor.com/article/detail/14893685/

この日本人女性を侮辱した問題のニュースに海外からも怒りのコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/tinoasprillaoficial/videos/2123022744378806/

海外の名無しさんを翻訳しました

無知で失礼な上に、人として最低な奴だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで、こいつはこんなことをしたんだ?コロンビアに帰れないようにしたらいいんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界でとんでもないことする奴って毎回、出てくるよな・・・
ファウスティーノ氏の謝罪は素晴らしい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今回はこの男が注目されてるけど、多くのコロンビア人が他国でいかに失礼なことをしてるかってことを表してると思う。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こいつはコロンビアの典型的なバカ人間だよ!
こういうバカな行為のせいで俺らまで、そういう扱いを受けるじゃないか!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

純粋そうな女性を利用するなんてホント残念だよ。美しい国のイメージを傷つけてるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて不愉快な奴だ!色々な意味でバカなタイプの人間だよ。ラテンアメリカの場合はこんな、バカヤローが多いんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こいつみたいな人間がいるってことが恥ずかしいよ。俺らの代表でもないのに、こいつのせいでコロンビア人の印象が悪くなるし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国の評判を落としといて後から言い訳しても遅いわよ!娘くらいの女性にあんなこと言わせるなんて人間として最低よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ファウスティーノの謝罪は素晴らしいよね!
今回のことは、ほとんどのコロンビア人とは全く関係のない行為なんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こいつは国に帰らせずにロシアの熊と4年ほど、一緒にいてもらいたいよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奴をロシアから強制送還させないと!恥ずかしいからコロンビアのユニフォームを着ないでくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界中にコロンビア人の悪い姿を見せつけたんだし、帰国したらすぐ刑務所に入れて罰金刑にすべきだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こいつはコロンビア人を名乗る資格なんてないぞ!自暴自棄になったか知らないがコロンビアを巻き込むんじゃないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一方、日本はスタジアムの掃除をするというお手本をコロンビアに見せてあげた・・・
彼らは他の国より数光年は先にいるんだよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういう人間ってさ、家ではどうなんだろうね?
もし家庭を持ってるなら、こんな恥さらしな行動して子供にお手本を示せてるんだろうかね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

せっかく、ゴミ拾いを手伝ったコロンビアのサポーターもいたってのに、このざまかよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて奴だ!敬意ってもんが全くないし、侮辱された日本人がかわいそうだよ。