海外の名無しさんを翻訳しました

ロシア・ワールドカップのグループH第1節、コロンビア対日本(1-2)の試合終了後コロンビア人男性グループが日本人と思われる女性に対して侮辱的な言葉を誘導したことが問題となった件で、
21日にコロンビアの市民が日本国大使館前で両国の国旗を持って日本に対する謝罪を行いました。その謝罪を受け、日本国大使館が投稿した下記の声明を見たコロンビアの人々から多数のコメントが寄せられていました。

コロンビアの日本大使館は, 日本人に対して国民の連帯とサポートを表明してくれたコロンビア国民に感謝しています。私たちは, これからもさらに友好関係を強化し, 一緒に仕事をし続けたいと願っています。今年は110年の友情を祝う特別な記念日、共に歩んで行きましょう。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/EmbajadaJaponColombia/posts/1026960870795046

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちの心からの謝罪を受け入れてくれてありがとうございます。 110年の友情を1つの過ちによってなくすことはできないよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が、私たちを理解してくれて感謝!日本は大きな心を持つ美しい国・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ありがとう!もっと日本のことが好きになったわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コロンビアもマジでバカな人間は少数なんだが・・・日本大使館に謝りに行ってくれた人たちがいて良かったよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本大使館のような振る舞いこそが外交ってもんだよ!人から信頼を得るためには誠実であること一番の方法なんだよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私も共に日本に謝罪したかったわ。この国は女性に対する敬意が本当にないの・・・。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今回ほど、自国の人間の愚かさが情けなかったことはないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今度の試合でポーランドに負けたら、またバカな行動を取る人間が出てくるんじゃないだろうか。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の文化は本当に尊敬する!。さすが数千年の歴史を持つ国だね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

謝罪を受け入れてくれて感謝します!ほとんどのコロンビア人はあんな酔っ払い野郎とは違うから。寛大な日本を心から尊敬します。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本国大使館の忍耐と理解に感謝!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本から学べることってホント多いよ。深い友情を表明してくれてありがとう!尊敬してます。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コロンビア人はみんな日系人のことを尊敬してるんだ。私たちに敬意という言葉の意味を教えてくれて感謝しています。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本大使館は今までもずっと俺たちをサポートしてくれてたんだ。経済面や社会の色々なことでもそうだった。日本とコロンビアの友情がずっと続きますように!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人ってなんて素敵な人たちなの!他の人たちの良い所を学べば、日々成長出来るよね。私たちも日本人みたいになれるように努力しなくっちゃ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は俺たちにとって雲の上の存在だよ!原爆や空爆で国中が焼け野原になったにも拘らず
また大国として強大になったんだよ。敬意を覚えないはずがないよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界の中で最も尊敬する国、それが日本!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自国民が行った不愉快な行動を非難します!尊敬する日本のために、二度とこんなことが起こらないでほしいわ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はコロンビアの発展に貢献した美しい国!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本大使館の優しさに感動したよ!俺らは日本に対して、ずっと最大の敬意を持ってるんだ!