延岡学園:校長「決して許されない」選手暴行で重い決断
長崎県大村市であった全九州高校体育大会のバスケットボール男子準決勝で延岡学園高(宮崎県延岡市)の留学生選手が審判を殴った問題で、同校は23日、出場権を得ていた全国高校総体出場を辞退する重い決断を下した。記者会見した佐藤則夫校長(65)らは「決して許されるものではない」と厳しい表情で理由を説明した。
同校は男子バスケットボール部の川添裕司監督(50)の解任と保健体育教諭としての無期停職処分も発表。審判を殴った選手が本人の希望で自主退学し、月内に母国のコンゴ民主共和国に帰国することも明らかにした。以下省略
毎日新聞 https://mainichi.jp/articles/20180624/k00/00e/050/187000c

アフリカの留学生が審判の顔面を殴打した今回の問題に海外からも批判的なコメントが寄せられていました。


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/comments/8rprsh

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてくだらないガキなんだ!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何が起こったのかわからないけど、殴りつけるのは悪質だわ!学生だから、刑事告訴されるかは疑問だけど・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんな奴、有罪判決受けて、追放でいいよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こいつは、ちゃんとした教育を受けてないんだろ?暴力をふるうなんて!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うちの高校だと2つのうち、どちらかが起こるわね。
1、リーグが選手を出場停止にし、学生はもう目的がないので、学校を追放される。
2、リーグが何もしないので、学校も何もしない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

チームの全てを奪った彼はもう試合に出てはいけないね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に来る特権を与えられたなら、100%、責任ある行動しないと!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このパンチは、彼の人生の最大の間違いになるんだろうな・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

外国人が日本で評判悪いってのは不思議でもなんでもないね・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

審判は口の中を10針縫うケガをしたらしいけど、殴った子にバスケットを嫌いにならないで欲しいと警察沙汰にはしなかったんだって。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうすれば日本の人達のようにパーフェクトな行いができるようになるんだろうか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は素晴らしいね!奴は早く追放されるべきだよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分だったら告発してるな・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはアフリカ人に対する印象の助けになったんじゃないか。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そのいまいましい子供はバスケットボールと学校から追放されるべきだね!暴力に関して寛容ではダメだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国に帰されちゃうんだろうね・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分そうなるだろうね・・・
じぶんが留学した時も、犯罪を犯したらビザも切られたしね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんなんだから、日本人は外国人を好きになれないんだよな・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に親戚がいるけど、みんながみんな、外国人を嫌いなわけではないみたいよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分、今回のことは個人的な問題なんじゃないの?