独紙、日本決勝T進出に「ばつが悪いぞ!」
 W杯ベルリン=宮下日出男】サッカーのワールドカップ(W杯)で日本が決勝トーナメント進出を決めたことを受け、ドイツ大衆紙ビルト(電子版)は「最後はフェアプレーが優先」とし、「日本は負けたのにフェアプレーのおかげで前進した」と伝えた。
ただ、試合終了直前にボール回しに終始した日本代表のプレーには「ばつが悪いぞ、日本!」とも伝えた。(yahooニュース)https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180629-00000510-san-socc

今回の日本の戦い方に海外からも賛否両論のコメントが寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

日本、これはクールじゃないぞ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

FIFAのルールのせいなのに、みんなが日本を非難してるぞ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

西野監督がやっちゃたな。ラッキーな結果になったけど、俺が日本人なら、
監督にメチャクチャ怒ってただろうな・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はこの試合に同意できないね!すごくプライドがないものだったよ・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が後方でパス回ししてたことよりもポーランドがなんで攻めに行かなかったのかってことが、可笑しいことだと思ったけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

次のベルギー戦を待ってみよう。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最後の方は、ポーランドのコントローラーの線、抜けちゃってたなw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は正しい選択をしたよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はがんばった!。もし日本がガンガン攻めて、点取られて敗退ってことになったら、
みんなで愚かだったって言うに決まってるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

怒ることなんてないよ!日本がルールを作ったわけじゃないんだから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おい日本!俺らコロンビアが勝ってやったぞ。アニメか何かもらえるよなw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は香川と長谷部がもし先発していたら 中盤の攻撃に耐えれたと思う。
武藤、山口、宇佐美、酒井が出てなかったら、ハーフタイムの時点で反対にリードしてたかも。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中身のひどい試合だったけど、宇佐美、山口、酒井に頼ったりすると、こんなもんだ。
あのスタメンが変わったのはおかしいよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

終了15分前の行動で, 次のラウンドにチームを進めることができたんだから、私でも同じことをするわ。素晴らしい勝利ではなかったけど, 誰でも同じようにしたんじゃないかな・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは, ポーランドと対戦前の2試合は, 常に攻撃的だったよ。 一番重要なのは, 最後の結果なんだよ。俺は16強に入ってくれたことが幸せなんだ!頑張れ日本!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本vsセネガルの試合では日本を応援してたけど、昨日の試合は恥ずかしい戦略でがっかりした。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

長谷部は本物のキャプテンだよ。彼が試合を落ち着かせてチームにするべきことを伝えて、完璧に成し遂げたんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

決勝トーナメントに進出できたんだからそれで十分さ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はアジアで初めて3回ベスト16に進出したチームなんだ!
めちゃくちゃな戦略ではあったけど、これは、すごい事だよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何も腹の立つことはないね。失点1点までなら決勝トーナメントに進出できるのに何のために攻めるの? さらに失点を許せばそこで終わってしまうんだからんね。
ギャンブルだったかもしれないけど、この選択は正しかったんだよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は決勝トーナメントに進出するのが目的なんだから。みんなを楽しませるのが目的じゃない。俺らのタイも、こういう見る人に嫌われてでも結果を出すプレイは見習うべきだね。