「ホリエモンロケット」打ち上げ失敗
ホリエモンこと堀江貴文さんらのベンチャー企業が開発した小型ロケット。30日朝、北海道の大樹町の発射場から打ち上げられましたが、4秒後にメインエンジンの噴射が止まり、墜落して、爆発炎上しました。
国内では初めてとなる民間単独での宇宙到達の夢は、3度目の今回も失敗に終わりました。打ち上げ失敗からおよそ5時間後、発射場の中は・・・
「ロケットの1段目の部分はほぼ何も残っていません。爆発の大きさを物語っています」(記者)
「(メインエンジンの)燃焼圧力が下がって推力がなくなった。過去の試験データからもこういう現象は起きていない」(インターステラ社 稲川貴大社長)
ロケットを開発したインターステラ社によりますと、打ち上げ1秒後にはメインエンジンの推進力が大きく低下。4秒後にはゼロになってしまったということです。
「原因究明もまだ全然始まっていない状況なので、モチベーションを保ちながら次につなげていくにはどうしたらいいか考えている」(インターステラ社の創業者 堀江貴文さん)
インターステラ社では、残った機体やデータを検証して原因を特定し、次の開発に生かすと話しています。(yahooニュース)https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180630-00000038-jnn-soci

今回の「ホリエモンロケット」打ち上げ失敗を見た海外から、さまざまなコメントが寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

この失敗が成功につながって行くんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

諦めちゃ、ダメだよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今回のは、ロケット産業界で、予期せぬ空中分解と呼ばれてるやつだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ、こんなことに・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大きな成功は、大きな失敗から始まるものだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

エンジンの問題なのか。俺の自転車もエンジンに問題があるんだ・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても悲しい光景だったよ。次回はうまく行くことを祈ってるよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本よ、ロケットの発射ならインド人に頼まないと!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

え?日本のこと全然わかってないねw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の技術はすごく進んでいるよ!誰がインドの高速鉄道を担当すると思ってんだ?
日本だぞ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロケットを宇宙に打ち上げることなんて忘れちゃえよ!お金がもったいない。
地球上の命に大金を使うべきだね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ターボポンプに問題があるように見えたけど・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ビデオから判断するのは難しいな。原因は色々あるかもしれないしね・・・
調査を待ってみないと。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は技術者じゃないからな。ロケット科学はロケット科学者ってことだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

失敗することによって成功に一歩近づくものだよ・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

チャレンジャースペースミッションを思い出したわ・・・