タイ北部洞窟で少年らを発見 ダイバーが全員の生存を確認
タイ北部チェンライ県で、豪雨のため浸水した洞窟に閉じ込められていた少年サッカーチームのコーチと選手らが7月2日、9日ぶりに発見された。タイ海軍特殊部隊が洞窟内で発見し、13人全員の生存を確認した。
サッカーチームの11~16歳の少年12人とコーチ1人の居所を突き止めるべく、海軍特殊部隊と海外からの救援部隊は前日、浸水でこれまで行く手を阻んできた鍵となる洞窟を通り抜け、この日ほぼ1日を捜索に費やし、現地時間午後9時半ごろ、入り口から約5キロの場所で13人全員を発見した。 
子どもたちは6月23日午後、洞窟に入ったが、子どもがサッカーの練習に行ったまま帰宅しなかったことを不審に思った母親の知らせで、捜索が始まった。洞窟の総延長は7キロほどで、内部は高低差もあり、複雑に入り組んでいるが、関係者は少年らが安全な空間に退避しているのではないかとみていた。プラユット・チャンオチャ首相は、国際救助隊の支援と協力に感謝の意を表し、「子どもらとコーチの1日も早い回復を望む」と声明を発表した。(日本語翻訳 アフロ)(yahooニュース)https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180703-00010000-aptsushinv-asia

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/cnn/videos/10158514039536509/

海外の名無しさんを翻訳しました

子供たちが生きててくれて、神に感謝します!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全員が無事で早く、両親に会えることを祈ってるわ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちの心はあなた達と共にあるわ! 世界中が心配してる。いつも心の中で良い結果が出ることを願ってるからね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

迅速な救助を切に願うわ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうやって、そんな所に・・・なんで?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

親が救助を待っている間の地獄が想像できないよ・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

適当な食べ物と清潔な水がない9日間で彼らはすごく、痩せてるね・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

別の国の人々が,一緒になって両親と再会させようと子供たちを救うために来てくれてる。一方, アメリカでは,あの男が愛する人から何千もの子供を引き離した・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初にどうやってそこに着いたのかが気になる・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

神様, この無邪気な子供たちのために道を作ってください!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが生きているのを見て驚いたよ!神とこの救助チームを讃えるよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供たち全員無事に帰って来て, 愛する人たちに元気な姿を見せられように祈ってる。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らの両親がどうしたらいいのかってことが想像すらできない.. すぐに両親や家族と再会できることを祈っています…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この子たちとコーチを家族と再会できるよう, 解決策が見つかるように祈っています!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安全な道を見つけてくれることを祈るわ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

見たところ、落ち着いてるね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コーチは刑務所送りだ!洞窟のどこでサッカーするってんだよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

土地を破壊したくないのはわかるけど,穴を開けて彼らを外に出すべきだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

救助隊と一緒に心理学者を送って欲しいわ。 その少年たちはptsdか何かで苦しんでいるかもしれない・・・洞窟にいる間、対処できるスキルが必要よ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

洞窟は複雑な構造だ。それに, 水の量が大量で泥になってるし見た目ほど簡単じゃないな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが誰も傷つかずに, その洞窟から出てくることを願ってる・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供たちが、また陽の光を見るまで体力と、精神力が残っていることを祈ってるわ。