死者126人、不明79人 平成最悪の被害、西日本豪雨
西日本を襲った豪雨による被害者の数は9日も増え続け、13府県で死者は126人、心肺停止が2人、行方不明や連絡が取れない人は79人となっている。生存率が著しく下がるとされる「発生から72時間」を10日にかけて迎える中、捜索や救助が続いた。
気象庁は9日、今回の豪雨の名称を「平成30年7月豪雨」と決め、発表した。死者100人以上を出した豪雨災害は、1983年に島根県を中心に被災した「昭和58年7月豪雨」以来で、平成に入って最悪の被害となった。朝日新聞デジタルhttps://www.asahi.com/articles/ASL79662YL79PTIL04V.html

今回の西日本の未曾有の豪雨の動画を観た海外の方たちから、追悼や励ましの声が寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

すごく悲しい。そして日本の人たちが可哀そう・・・私たちの美しい友達が苦しんでいるのを見ると、すごく胸が痛むわ。日本人は地球上で最も礼儀正しい人達。亡くなった人たちのために祈りを捧げます。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ以上の犠牲者と被害者が、どうか出ませんように・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本、がんばれ!アメリカから助けがあると信じてる!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タイから大好きな日本のために祈ります。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は世界の中でも最高の安全とインフラが整ってるのに。それでも、自然災害には逆らえないんだな・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は神のように復活するよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まだ雨は降り続いてるんだろうか?すごく悲しい・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人がいつもしてきたように、この逆境も乗り越えて克服するよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は地球上で最も訓練された人達だから!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の被災者を助ける募金運動はあるのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は強い地震や台風のような大雨にも死亡者が10人超えることがあまりないのは、日本人の災害予防管理水準が高いから。でも、その水準を越える強さで災害が起きてしまうと彼らも、他国と同様に打つすべなしでやられてしまうんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は、すばらしい人達だ。俺の家族は50年代に日本に住んでたんだ。
俺らの心と祈りを彼らに届けるよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本がこの自然災害に耐えることができるように、タイから祈っています。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここまで被害が大きいと、かわいそう・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の人たち、強く生きて!フィリピンから祈ってます。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が毎年のように多くの苦しみを負わなければならないのは残念です。