【7月4日 AFP】環境保護団体グリーンピース(Greenpeace)は3日朝、フランスの原子力発電所がテロ攻撃に弱いことを示すため、同国南東部の原発に空飛ぶスーパーマン(Superman)を模したドローンを激突させたと発表した。
グリーンピースが公開した動画には、南東部リヨン(Lyon)郊外約25キロに位置するビュジェ(Bugey)原発上空の飛行制限区域を飛行し、建屋にぶつかるドローンが映っていた。
グリーンピースによると、ドローンは原子炉のそばの使用済み核燃料貯蔵プールの建屋にぶつかったという。使用済み核燃料貯蔵プールは原発内でも特に線量が高い場所だ。
グリーンピース・フランスの原子力反対運動部門を率いるヤニク・ルスレ(Yannick Rousselet)氏は「これは極めて象徴的な行動だ。今回はいとも簡単に空から使用済み核燃料貯蔵プールに到達できることを示した。つまり攻撃に対して極めて弱いということだ」と述べた。
フランス電力(EDF)は、使用済み燃料プールの建屋は自然災害や事故などの衝撃に耐えられるように設計されていると説明するとともに、グリーンピースが飛ばしたドローン2機のうち1機を警察が押収したと発表した。http://www.afpbb.com/articles/-/3181119

この動画を観た海外から今回のグリーンピースの行為に批判的なコメントが多数寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

グリーンピースがテロリストにアイデアを提供してる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は寄付するのを辞めるよ! なんで、こんな無駄なことに金を使うのか・・・ 海中のプラスチックを拾うようなものを手伝ってくれよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが持ってる資金を、何かもっと建設的なものに使えないの? 彼らはそれをわかってるはずなんだが。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜか私はこれを見ると9・11のフラッシュバックに陥ってしまうんだけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ほんとそうだね・・・差し迫った将来の予兆みたいに思えるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これで何か達成されたわけ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最近のグリーンピースはテロリストのようだな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グリーンピースがお金と時間を生産的な方法で利用しているのを見られて良かったよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

前にロシアがグリーンピースのバカ達を1ヵ月間、強制収容所へ送ったこと覚えてる?
あの時はホント最高だったよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしこれが原子力発電所に爆発物を飛ばすテロリストのドローンだったと想像してみて…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは、コンクリートに小さな染みを作ったくらいの物だろw
原子炉建屋は紙で作られてるわけじゃないんだからさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰であろうと、これをした人は刑務所行きだろ!奴らはテロリストだ!
若かった頃、グリーンピースに加わりたいと思ったこともあったけど、今は俺の目にはテロリストにしか映らないよ。今回のような馬鹿な行動はテロリストのようにしか見えないな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このビデオは本当の9・11の出来事よりも理にかなってる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺らはクルーズミサイルをグリーンピース活動家に飛ばしてもいいかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原子力発電は今現在は、最も入手可能なクリーンなエネルギー源だと思うから、それに抗議することは生産的ではないよ!確かに、エネルギーの選択肢はいくつかあるけど、風が無いと役に立たない風力発電や太陽光発電にはどれだけの土地が必要だと思ってるんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グリーンピースは太陽光発電も環境破壊につながってるのに、なんで文句を言わない?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奴らは、ほとんどisisのようだな。ミサイルは通常、奴らみたいな物のために作られてるんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ISIS、グリーンピースは同じ人たちから資金提供を受けてる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは理解できないな!太陽発電なんかで十分な電力を得ることはできないし。彼らはどんなエネルギーを使う予定なの?ガス、石炭、石油?これらのエネルギーは、原子力発電に比べてはるかに汚染があって、価格も高いのに。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グリーンピースには、たくさんの油の為に、膨大なお金を稼いでもらわないとね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原発が問題を起こす可能性はあるかも知れないが、こんなバカげたことをやる奴らは許せないよ!逮捕するべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マジでフランス、もっと自分たちを守らないとダメだろう?!もし、ターゲットに撃ち込まれてたら今度は別の巨大な物が現れるかもしれないぞ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この建屋はすごく重要で危険な物で、腫れ物に触るように扱われるべき物なんだ!もっとガードを固くしないとダメだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奴らはナスカの地上絵でも破壊行為をしたバカなグループだよ・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちは核と石炭とガスのどれを選択するか考える必要があるわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これをやったグリーンピース活動家はテロ容疑と故意の財産破壊で罰せられるべきだ!
この行為は誰かが自分の家のドアを壊して「ドアのセキュリティをチェックをしてるだけ」と言ってるのと同じだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グリーンピースが持ってたどんな信頼性も今では無くなってしまったな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うーん…..今回は無意味な仕事だったな、グリーンピース。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グリーンピースは現在テロリスト中?・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は原子力発電所のエンジニアをしてる。こんな愚かな行為をした奴らは、単純に刑務所に入れることができると思ってるし、そうすべきだよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グリーンピースはテロリストであり、奴らは原子炉付近でそれをやってのけたってことは次は、爆弾を巻きつけることもできるわけだ・・・グリーンピースを逮捕しろ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もし、そうなったとしても問題ないだろうが。原発の建屋はたとえ飛行機が突っ込んだとしても大丈夫なようにはできてるらしいから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あいつらがドローンを原子力発電所に飛ばすことができたってことは、テロリストは確実に爆弾を飛ばすことができて、溶融物や放射能汚染を引き起こす可能性があるってことだろ。怖すぎるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インドではグリーンピースを出入り禁止にしてるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グリーンピースは危険な組織だ!