カリフォルニア南部で91歳のメキシコ人男性が、コンクリートブロックで殴られてから1週間後、襲撃に関与した女性が逮捕された。
ラキシャ・ジョーンズ(30)は、先週ロサンゼルスでロドルフォ・ロドリゲス氏を暴行した疑いで逮捕された。ロサンゼルス郡保安局は、彼女は危険な武器を使った暴行罪で捕まり、保釈金に20万ドルを課され暴行罪で拘束された。
ロドリゲス氏は7月4日に公園を歩いていて、女性と女の子とすれ違ったところ、突然、警告もなしに女性にコンクリート・ブロックで殴りかかられ、近くにいた男たちも加わり蹴られたとのこと。
ロサンゼルス郊外にあるウィロウブルックの親戚の家で回復しているロドリゲス氏は、
「俺は、女とすれ違っただけで子供にぶつかってもいないのに、押し倒されて殴りつけられた」と語った。
目撃者のミズベル・ボルハスさんは、女がロドリゲス氏の頭をブロックで殴りつけながら、「自分の国へ帰れ、メキシコへ帰れ」と言っていたと電話でCNNに語った。
 ロドリゲス氏の親戚は「彼は年に約2回、メキシコの自宅からウィローブルックの親戚に会いに来ている。今回の事件で顎、頬骨、肋骨の骨折と、顔や背中、腹部を負傷した」と話している。
 ロドリゲス氏は、「なぜ攻撃されたのか分からない」と言っています。
暴行の途中で、女が数人の男性の方の方へ走って行き、ロドリゲスが彼女の娘を誘拐しようとしていると言ったため、男達は彼女と一緒に暴行に加わり、蹴りつけられて歩道で血まみれになって倒れたとのことです。
女の主張について、ロドリゲス氏は「それは事実ではない。長い間生きてきたが、今まで誰かに危害を加えたこともないのに」とCNNに、涙で語った。(CNN)https://edition.cnn.com/2018/07/11/us/mexican-man-beaten-concrete-block-los-angeles-arrest/index.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/news/comments/8y0tlu/arrest_made_in_beating_of_91yearold_who/

海外の名無しさんを翻訳しました

この女がやってることはマジでおかしい!それに、知人でも何でもない人から殴るのを手伝うように頼まれた男たちも、まずはどういう状況なのかをちゃんと判断してから行動しないと・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

暴行に参加した男たちの情報を調べてみたけど何も見つからなかったよ。
彼らも逮捕状の請求されるのかな?91歳の老人に、暴行したんだろ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バカの集まりだから請求されたらいいよ!
「石で頭を殴られて痛がって地面に倒れてるこの90歳の男が、私の娘を連れて行こうとしているわ!」
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

言うまでもなく、多くの州では、高齢者(一般的に65歳以上の人)の暴行に対して罰則が強まって来てるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しいことに、彼が被った損害は、寿命が短くなった可能性が高くなってしまったことだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

倒れてる人を蹴ったりすると、殺人未遂で起訴される場合があるって聞いたことあるけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どのような老人だろうと、ここまでケガさせちゃダメでしょ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この年齢だと小さな怪我でさえ、最終的に死に至る病気の連鎖を引き起こす可能性もあるよ。
悲劇的だね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

肺炎とか・・・
高齢者が別の怪我や病気からベッドで寝てる間に肺炎になることは非常に一般的。寝ることで、深呼吸をするのが難しくなり、咳で肺を浄化することも難しくなる。
肺炎で死ぬ高齢者の大半は、これに起因すると分かってる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて野蛮な事件なんだ!もし誰かが彼女を「アフリカに帰れ」って言って殴ったら、なんて言い返すんだろう?レイシストは本当にバカだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は実際に彼が死ななかったことに驚いたわ!
おそらく毎日、散歩してたことが、元気で長生きの状態に保ってくれてたからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しいことに、彼は長くはないかも…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

致命的な武器を持っている場合、単純な暴行じゃないよね?
これは20万ドルの保釈で済むような話じゃなく、彼女は2〜4年の懲役になるべきだと思うけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ブロックで老人を殴っておいて、それくらいでおしまい?彼女が刑務所にいるよりも老人の回復の方が時間かかってしまうかも。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2〜4年?
それは理解できないわ。彼女は明らかに社会に存在するのにふさわしくないし、周りの誰にとっても危険人物だわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

犯人の女は犯行直後の写真を撮っていた証人の女性にも同じブロックを投げて、彼女の車に当たったんだ。車両への器物破損の請求したのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロサンゼルスのその地域のメキシコと黒人のコミュニティの間にはしばらくの間、緊張が続いていたよ・・・メキシコ人のギャングは、黒人を対象にして地域を脅かそうとしていた。この事件はそれによって動機付けられたとは一概には言えないけど、確かに緊張関係はあったんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女がメキシコの刑務所に送られることを祈ってるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分で自分を守りきれない子供や高齢者を攻撃することは、特に卑劣だと思うわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは明らかに人種差別だな。
容疑者は黒人だけど、だから何?誰だってレイシストになれるってことだよ。
みんなヒスパニックを新しいターゲットにしてる。彼らが何をしているのかを知っているから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

理由とか関係なく老人をターゲットにするのは完全にバカなことだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おそらく人種差別を良く分かってると思われる黒人女性が、レイシストなことを叫びながら老人を殴るっていうのがホントにひどいよ・・・。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人種差別主義者であろうとなかろうと、老人をコンクリートブロックで殴って、倒れてるところに、さらに助けを呼んで暴行させるなんて、どう考えても彼女に何か問題ありだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

保釈金の他に、老人を攻撃するように男たちをそそのかしたんだから、教唆犯罪も追加したらいいと思うけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

91歳を殴るなんて、もう殺人未遂レベルだろ・・・