【7月16日 AFP】20年ぶりにサッカーW杯で優勝を果たしたフランスでは15日、国民が歓喜に沸くなか、各地で略奪や警察との衝突、事故なども相次いだ。
 首都パリでは、目出し帽をかぶった若者ら30人ほどがシャンゼリゼ(Champs-Elysees)通りにある人気ショップ「ピュブリシス・ドラッグストア(Publicis Drugstore)」の窓を割って侵入。ワインやシャンパンなどを盗み出して逃走した。
勝利を祝っていた大勢の人たちがシャンゼリゼ通りを去っていくなか、警察は午後11時30分ごろ、残って騒ぎを起こしていた者らを放水銃で追い散らした。
南東部リヨンでは、市中心部のパブリックビューイング会場で警察車両によじ登った若者約100人と警察の衝突が発生。警察が催涙ガスを放つと、若者らは物を投げつけたり、ごみ箱に火を付けたりして応戦した。当局が明らかにした。
南部マルセイユ(Marseille)では、警察によると衝突に伴い10人が身柄を拘束され、治安部隊の2人が負傷した。
東部ナンシー(Nancy)近郊の町フルアール(Frouard)では、優勝を祝っている最中に3歳の男児と6歳の女児2人がオートバイに衝突され、重傷を負った。オートバイを運転していた人物は現場から逃走したという。
南東部アヌシー(Annecy)では、50歳の男性が試合終了のホイッスルとともに浅い運河に飛び込んだ結果、首の骨を折って死亡した。地元警察が発表した。
北部の町サンフェリックス(Saint-Felix)でも、試合直後に勝利を祝っていた30歳の男性が、運転する車が木に直撃して亡くなった。(AFP)http://www.afpbb.com/articles/-/3182593


海外の名無しさんを翻訳しました

私はもうフランスに行かない。なぜなら、フランスだから・・・もう以前のフランスじゃないわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ビデオの中のことは本当だよ。あなたの心の中にあるフランスのイメージは、わからないけど、これが今のフランス・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

優勝おめでとうございます。フランス・イスラム共和国のみんな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イタリアと他のヨーロッパ諸国も、ポーランドに続き、国境を閉鎖するべきだね!
アメリカが国境を閉鎖し、壁を建てる必要があるように!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に生まれてホント良かった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あなたが生まれた場所は関係ないのよ。重要なことは、政府がどのような人々を受け入れているかだと思うわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ただの「暴徒」じゃなくって、「多文化主義的思想を持った若者ら」と、ちゃんと伝えないと!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺らが見ているのは、フランス社会の中の明らかな問題だ。これは、サッカーとはまったく関係ないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アフリカの移民が問題。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

祝勝パーティー?今回のフランスチームは、ただの「アフリカ混合チーム」だろ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

優勝したのに、暴動するって?略奪の為なのか?良くわからないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランス人が責めるべき人物は自分達自身だ。多くの警告が発せられてきたのに、彼らはそれに耳を貸さなかったんだからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ワールドカップでの優勝とか関係ないよね?以前から移民の暴動はずっと続いていたみたいだし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今のパリは、暴動・略奪なんていつもの風景・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これまでフランスはアルジェリア、ベトナム、多数のアフリカ諸国を利用してきたからね。
そのツケが回って来てるんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランスは過去の植民地時代の支払いをしないと。歴史は皮肉なものであり、むしろ神は正しかったってことだね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

第二次戦争の時、アメリカはフランスをナチスの支配から救ったのに、その結果がコレとはね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

文化的に豊かなフランスがワールドカップ’98以来、どんな風に変わっていったのか知ることができて良かったよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らがパリで「猿の惑星」の続編を撮影していたなんて知らなかったよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし、負けていたとしても、同じような暴動があったと思うけどな・・・