妊婦含む移民40人乗せた船、2週間立ち往生 4カ国が入港拒否
妊婦2人を含む移民40人を乗せた船が2週間にわたり地中海で立ち往生している。マルタ、フランス、イタリア、チュニジアの4カ国が入港を拒んだ。
立ち往生しているのはチュニジア船籍の洋上補給船「サロスト5」。副船長によれば、現在はチュニジア南東部ザルジスの沖合3キロの海域にいるという。移民40人は今月13日、木製ボートでリビアを出発して地中海を渡ろうと試みていたところを救出された。
地中海で救出された移民への対応をめぐっては、周辺国が受け入れを拒否するなどして、外交的な行き詰まりに発展する例がこのところ相次いでいる。
副船長はCNNの取材に、サロストが海上にとどまることを余儀なくされれば、船内の人々に「重大な事態」が起きると予想されると説明。持ち合わせの食料は「約3~4日分」だとしている。
25日には赤新月社が同船を訪問したと明かし、現在の状況は「健康上の危機」だとも述べた。
赤新月社のチュニジア・メドニン地域部門長はCNNの取材に、「グローバルな規模で協議を行う必要がある」と述べ、政治解決を呼びかけた。
国際赤十字赤新月社連盟の広報担当によれば、同組織の医師が今週船上にたどり着き、健康状態の悪い人に対する支援や、食料や水の提供に当たったという。
船内からの画像には、人々が甲板の上でプラスチックのシートで作ったベッドに寝ている様子が写っている。
副船長が提供した動画では、ギニア出身の23歳の男性が支援を要請。別の動画では、28歳の男性がリビアの刑務所の過酷な状況を証言した。
マルタは19日の声明で、船を違法な形でチュニジア領海に向かわせたとの報道を否定。現行の協定では最も近い安全な場所での降船を定めているとし、今回の場合、チュニジアが安全地域の要件を満たす最も近い場所だったと主張した。
(CNN)https://edition.cnn.com/2018/07/27/europe/tunisian-migrant-boat-stranded-intl/index.html?utm_source=fbCNNi&utm_term=video&utm_content=2018-07-27T13%3A00%3A19&utm_medium=social

海外の名無しさんを翻訳しました

俺らも同じことをするべきだね。思いやりと共感を利用されても限界ってもんがあるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

出国する時, 普通はビザやパスポートを手に入れるもんだが、 彼らは持ってないよね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人間はいつ人間性を失ったの? 彼らは助けを求めて国から逃げた! もしあなたや子供たちがこの船の中にいたならどうなの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お家に帰って!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

試しにバチカンに行ってみたら? あそこは移住者を歓迎していると聞いたけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはどこから来たんだい?戻るべきだね。これってホスト国の責任じゃないよ。彼らを受け入れたことで多くの問題を抱えてるんだ。彼らのような移民は国に戻り, より良い統治を要求するべきだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らだって人間だ!あなたのような冷たく心のない人々は、スクリーンの後ろかに隠れて快適な部屋から判断を下せばいいよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑移民を受け入れるのは, あなたが見ているような表面上の単純なものではないよ。この移民を受け入れるにあたって、ホスト国の安全は考慮されたことがないよね。そしてホスト国は, これらの移民に圧倒され, 異常なほど引き込まれてしまう。ホスト国にも対処する問題が色々あるのに移民を受け入れてさらに問題が増えるだけだと思う。ただ一面だけで考えるのではなく両サイドの視点から理由を考えてみてほしい。
あなたが何も貢献することができないなら、黙ってて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何が問題なの? アフリカに戻りなさい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

妊婦を含めてなぜ彼らは命を危険にさらすのか? もっと良い人生を見つけるために、もっと必死で考えるべきだね。彼らが白人だったら、最初の国が彼らを受け入れただろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは恐ろしい悲劇だわ! 衝撃的なのは, 彼らを見てモラルや家族の価値について冗談を言っている人たちがいることよ!典型的なトランプサポータね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちの問題ではない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どこから来ても書類は必要だ! 国境、ルールは尊重されなければならないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヨーロッパは数百万人の移民が国を越えてやって来て疲れていると思うわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんとなく、これがトランプのせいだと確信してるんだが….
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヨーロッパはついに目覚めたけど、すでに遅すぎた。イスラム教徒の侵略は,ゴキブリのように繁殖しているよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリスはどうだろう?
彼らは入国した国で大量虐殺は引き起こしていないし彼らはただ貧しいだけなんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑申し訳ないけどすでにイギリスは移民で溢れかえって満員だよ・・・なんてことだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イスラム教徒の国に戻るように伝えて!彼らの神様が彼らを救ってくれるから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どこかに行けば大丈夫だと思ってるの? 他の誰かがサポートしてくれるのを期待してるよね。
宗教信仰, 医療問題, 精神的な問題, 教育は自国に助けを求めれば!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あなたは人道って言葉を全く理解してないね! それか、今まで見知らぬ人を助けたことが全くないかだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イタリアやマルタの多くのカトリックは,グローバリズムを表明してる教皇を支持しているから、これらの国に行けば十分なんじゃないかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マルタに数千人がすでに来ていっぱいの状態。そして、彼らは私たちの国でトラブルを起こしてるの。これは止めなければならないわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヨーロッパでは, アフリカからの違法な移民がどこにでも溜まって、レイプや窃盗、暴行、強盗、詐欺などの犯罪をし、国内暴力犯罪率が急騰しているよ。
彼らは統合されたり、同化することを嫌がってるしね。自分たちの糞文化の精神を維持していたいんだ。これがヨーロッパの国が, 彼らを入れない理由の一つだって気づいたよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

帰って自分の国を築いて! 脱出はなんの助けにもならないし。もうヨーロッパはあなた方の為に機能してないから戻りなさい!