ラオスのダム決壊「基準に満たない建設が原因」ラオスエネルギー相
ラオス南東部のアッタプー県で発生したダムの決壊事故を受け、ラオスのカンマニー・インティラートエネルギー・鉱業相が26日の記者会見で「基準に満たない低水準の建設が事故の原因」との見方を示した。27日、ラオス国営通信が報じた。「降り続いた大雨が原因」とする企業側の主張をはねつけた。
決壊したセピアンセナムノイダムは韓国大手財閥SKグループのSK建設と韓国西部発電、タイ政府系の発電大手ラチャブリ電力、ラオスの国営企業が合弁で建設していた。筆頭株主は26%を出資するSK建設。2013年に着工し、19年の稼働を目指して建設を進めていた。
被害の全容はなお不明だが、ダムの決壊で周辺の村落が水没。少なくとも27人が死亡、3千人以上が家を失ったことが確認されている。(日本経済新聞)https://www.nikkei.com/article/DGXMZO33535260X20C18A7FFE000/

建設に携わった韓国のSK建設が、工期を4カ月前倒しで大幅に短縮できたとして、発注側から2000万ドル(約22億円)のボーナスを受けていたことも判明していますが、やはり手抜き工事の可能性が高いのかも。このニュースに海外からも批判的なコメントが多数寄せられていました。

海外の名無しさんを翻訳しました

ラオスの共産主義者は、あまりにも沢山のダムを作るのを止めないとダメだ!
ラオスは多くのダムを扱うには小さすぎなんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これは韓国企業がやったことだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑この原因は韓国企業かもしれないが、ラオスに建設されたんだから、ラオス共産党政府は命を失った人たちの責任を負うべきだし、命を失った家族は会社を訴える権利があるね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ダムと国の大きさとは関係ないよ。この災害の原因は計算ミスと建設の質のみ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑これは文字通りラオス政府とは関係がないね。その責任の100%は韓国企業にある!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ラオス政府ではなく、韓国の企業にそれを訴えるべき。
ラオスの人々は電力の不足に悩まされていてダムに期待していたんだ。
国の大きさとか関係ないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はラオス人のために祈ります🙏🙏🙏🙏
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は非常に貧弱なダムを造って、私たちの民を殺した!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ダムを建てたのは韓国だけではないよ。他の会社もあのダムに関わってるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自国民を殺した、あなた方の政府がバカなんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らのために国際援助をどこかの国がしてるの?まったく役に立たない国連が、そろそろ行動したはずだと思うけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ラオス政府が資金のほとんどをポケットに入れてるから、安く建設されてるし、許可され続けてるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国企業はラオスに謝罪と補償が必要だ。彼らは問題を解決することなく問題から逃げる傾向があるからな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はラオス政府がもっと馬鹿だと思うけどな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あなたの言うことは正しいね。ラオスは韓国のSKを選ぶべきではなかった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑政府に警告したが、彼らはそれを無視したんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このダムは韓国の会社によって建設されたんだから、低レベルで当たり前。
なんにも不思議ではないね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

建設管理会社がダムの危険状態を無視したのはなぜ?
なぜ彼らは住民の早期避難を勧めなかったの?
今回の災害は最も無能な管理者によって無視された人災だ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国企業が海外市場にインフラ整備のビジネスを行っているのは時期尚早だ。彼らはそれを行う能力はないんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国はすべてが最低レベル。災害と悲劇だけをもたらす・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国がすべてを支払うことを願っているよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このダム建設はタイの会社とラオスの会社も関わってる。韓国だけではない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

50%韓国、25%タイ、24%ラオスそして1%の腐敗したエリート達が関わった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

災害が最悪になるのは、下流に住んでる人々に警告する体制がないからだ!。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この深刻な被害は、このダム自体が壊れたことによるもの。これは通信ネットワークの不備ではなく、ダムを建設するには不十分な能力だったってことだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国企業はそのようなプロジェクトを構築する経験はほとんどないね。彼らは中国の会社にそれをするように頼むべきだった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実際に中国のダムは過去2年間にラオスで2回壊れたけど・・・今回は韓国。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の建設はそれほど良くないよ。インフラは非常に不十分だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

信頼できる国に調査を依頼して原因を調査する必要があるね。
行方不明の人がすぐに発見されることを願っています。
そして被災者の安全を祈っています。