ロバにしま模様描いてシマウマに? エジプト動物園で偽装疑惑
エジプトの首都カイロの動物園が、ロバにしま模様を描いてシマウマに見せかけようとしたとして、批判の的になっている。これに対して同園の園長は、シマウマは本物だと反論した。
きっかけは、カイロ市内の公園にオープンしたばかりの動物園を訪れた男性(18)が違和感を感じたことだった。この男性によると、シマウマとされる動物は顔のペンキがはげかけていて、耳の大きさもシマウマとは違うように見えたという。
男性はこの動物と一緒に撮った写真をフェイスブックに投稿し、「この国の馬鹿さ加減は、ロバにペンキを塗ってシマウマに見せかけるところにまで達した」とコメント。この写真は瞬く間にネット上で拡散した。
一方、同園の園長は地元テレビ局の取材に対し、「シマウマは本物だ。ペンキは塗っていない」と疑惑を否定。動物たちの飼育は行き届いていて、定期的に健康診断を受けさせていると強調した。
動物園の「偽動物」をめぐっては、2013年に中国の動物園が、長毛犬をライオンに見せかけようとしたとして非難された。この「ライオン」は、ワンワンと吠えたと伝えられている。(CNN)
https://edition.cnn.com/2018/07/26/africa/zoo-accused-paint-donkey-zebra-stripes-trnd/index.html?utm_term=link&utm_medium=social&utm_source=fbCNN&utm_content=2018-07-27T02%3A01%3A01

このエジプトの動物園の園長さんは、ロバだとは認めたくないようですが、動物虐待とも取れるこの行為に米国では、トランプ大統領に例えて面白がる方もいれば可哀そうだと思う方もいて賛否両論のコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/cnn/

海外の名無しさんを翻訳しました

誰もがこれを面白いと思っているようだけど、正直、長い時間、動物に塗ってるその塗料は毒性があるし、写真を見てもロバがそれを舐めてるように思うんだけど。これは本当に最低レベルの行為で恥ずべきことよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私が気に入った箇所は, 2013年の最後の行ね。中国の動物園が, 毛むくじゃらの犬をライオンのに見せかけたって…ワンワンって吠えたw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

動物園で働いている人達は動物のことを気にしていないし、動物を守ることより、みんながシマウマを欲しがっているという方に気持ちが行ってしまってる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

近い将来, 私たちの動物園は, 気候危機のために, 人間と犬に衣装を着せてるかも・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは気持ち悪いし、動物がかわいそうよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

雨が降らなければ問題ないはず!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どう見てもロバ! (笑)その耳の大きさを見て!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本物のトリックは, ロバに見えるようにシマウマを塗ることでしょう….
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ動物園・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはロバにとって、完全に不名誉だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

絵を描いて”感動”したりすることと,これは違うだろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

哀れなロバは今、自分の正体を把握するためにセラピーが必要だね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

社会病質者のオレンジを描いて”大統領”と呼んでいるようなものだなw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アフリカに行ってシマウマを手に入れたら!こんな愚かなことはやめて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分ハロウィンだったんだよ😂😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは共和党がトランプを本物の大統領だと見なしたようなものだね(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らのギフトショップではシャネル, ロレックス, ヴィトン, ナイキも販売していますw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ただのロバがシマウマにアップグレードしただけさ! 悪気はないんだよw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは21世紀の最大の詐欺だ! 俺はトランプ大統領と混同してるね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

動物園の管理者はドナルドトランプに属しているはずだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男性は女性になりたいと思ってる。
女性は男性になりたいと思っている。
そしてロバはシマウマに・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

塗料の質によっては動物虐待と考えられるけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロバが無事でありますように?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これを聞いたのは初めてじゃない… メキシコのティファナでもやってるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプが動物園を所有しているとは知らなかった…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はロバだけど, シマウマと二交代制で働いているんだろ・・・
人生は厳しいな・・・