中国製薬会社、心臓病の薬を全世界でリコール 原料に発がん物質
中国の製薬会社が、自社の手掛けた原材料を含む心臓病の薬を欧州や北米の薬局から自主回収していたことが31日までに分かった。材料となる「原薬」に微量の発がん物質が含まれていることが確認されたためだという。
中国では、先ごろ大手メーカーの子ども用ワクチンにも不正が発覚し、製薬業界への批判が高まったばかりだった。
問題の原薬は高血圧の治療と心不全の予防に使われる薬の材料となるもので、7月初めに欧州と北米の22カ国を対象としたリコールが実施された。中国政府の29日の発表によると、原薬の中に強力な発がん物質に属する「N-ニトロソジメチルアミン(NDMA)」が含まれていることが分かったという。
この原薬を供給していた浙江華海薬業は30日、上海証券取引所に向けた声明で、問題が判明した直後に各国の当局へリコールを通知したと述べた。
米国では16日にすべての製品の回収を済ませたという。同社は昨年、米国市場で2000万ドルを売り上げている。
動物を使った研究によれば、NDMAは肝臓、腎臓、呼吸器に腫瘍(しゅよう)を発生させる。問題発覚後、中国政府は浙江華海のほか当該の原薬を製造する国内メーカーすべてを対象とした適格審査を実施したと発表した。
中国政府は現在、自国製品の質に対する国内外での信頼回復に向けた取り組みを進めている。
(CNN)https://www.cnn.co.jp/business/35123328.html

中国の製薬会社の度重なる失態に信用がどんどんなくなっているようで、世界からも批判のコメントが寄せられていました。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:中国はほとんどの物がペテンだらけ

海外の名無しさんを翻訳しました

私が服用してる全部の薬がアメリカ製だと思ってた。
FDAは国際的な薬より安全だって話だったから。
中国からこれらの汚染された薬がカナダでも売られてるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑薬剤師と話せば分かるけど75%の薬がインドと中国からのもらしいよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

製薬の仕事ってものを理解してるとは思えないよ!
Fdaはアメリカが買収して欲しいと思ってるんだが。
大量の薬が海外で作られてるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大手製薬会社はカナダの議会を取りこんでるんだ。それは明らかだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国で作られたものは汚染されてる。俺はそこで作られた食べ物を買わない(特に魚)よ!
今, 自分の薬がどこで作られているか確認する必要があるね!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供の頃に”中国製”は否定的な意味があったな・・・
この話はその頃の思いが蘇るものだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国から何かを消費するのは危険だ!常にラベルを見て、その製品が生産されてパッケージされている場所を確認しないと。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで中国から薬を買うの? 中国から輸入したおもちゃの中に鉛が入ってたことがあったよね・・・ この共産主義者の国を信用することはできない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バルサルタンの服用も気を付けて!それに子供用のdtpワクチン, 狂犬病ワクチン,すべてがリコールされてる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今回のことが起こったのは, トランプが大きな利益を得るために米国製薬会社に許可したことが発端だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカが中国からの薬や食品の輸入を許すなんて非常識極まりない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国を信用できないって何年も言い続けてるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2セントで買えば60ドルで転売できる・・・誰かが億万長者に・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ああ中国ね… また別のリコール… 典型的な中国…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ、責任ある製薬会社が中国で薬を作ることを許可してるんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国製は何も買えないよ! 特に薬はね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は何度も何度言ってる来たよ!彼らは偽モノだって・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これどんな心臓薬??
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑高血圧を治療して心不全を防ぐ効果があるとされてるけど、強力な発ガン性がある有機化学物質が含まれていたんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マジで?中国が私たちの心臓の薬を作ってるの?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

プーチンとトランプでこの薬の副作用を確認すればw
お互い相手に飲ませるためにどこかに保存している可能性もあるな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで中国からこんな種類の薬を欲しがるの? 彼らはクレヨンでさえ安全な物を作れないんだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2016年の選挙で多くの人が心臓発作を起こしたのはプーチンが盗んでたからか・・・w
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは, コーエンがひっくり返った時,彼に絶対これを使ったはずw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国はほとんどの物がペテンだらけ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の生産物から何の期待ができる・・・ニセモノの都を!
品質の優れた製品が全くない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Euは中国を取引パートナーとして望んでいるが我々の米国は違う!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国のすべてが偽物のように見えるな・・・