「くまのプーさん」実写版公開認めず 中国
中国政府は、「くまのプーさん」の実写版映画の公開を認めない判断をした。SNS上で、習近平国家主席を暗に批判する際に、「くまのプーさん」が使われたことが影響しているとの指摘もある。
複数の欧米メディアによると、中国当局は「くまのプーさん」の実写版映画の公開申請を却下したという。理由は明らかにされていないが、「くまのプーさん」をめぐっては、中国のSNS上で、習主席に似ていると話題になっており、習主席を暗に批判する際にアニメ画が使われていた。そのため、当局は画像を投稿できないようにするなど、規制の対象とし、神経をとがらせてきた。
こうしたことからプーさんの実写版映画をめぐっては、中国では以前から「公開は期待できない」と指摘されていた。(livedoorNEWS)http://news.livedoor.com/article/detail/15125496/

中国では法律により、米映画会社が中国で上映できる映画の本数は限られているらしいので、
興行収入を見込める他の映画に割り当てたのかもしれないですが、海外では失笑のコメントが多数寄せられていました。


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

くまのプーさんはパンツ履いてないから。 だからだねw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実際、中国では西洋映画がほとんどないよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ほとんど政治的な理由があるからね。
みんなが習さんを嘲笑するのを恐れているのよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もうすでにみんな、バカにしてたはず・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

プーさんを怖がって, 多くの取り締まりがあるよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国当局は, 昨年からsnsでプーさんに拘わるものはブロックしてるよ。
プーさんがが政治的反対の象徴になった後にね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国のもの(メディアだけでなく)は、同様の理由で全く見ることができない・・・
それについて全く話されてもいない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

残念ながら,これはトランプが好きなものを禁止するようなものだな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは、大統領が批判をうまくかわせない時に起こることだね。
あ、ちょっと待ってそれ、トランプだわw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は犬が大好きで、犬が食べられているのを見たくないんだけど
中国人は世界の他の動物を食べないよね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

血まみれの映画ならともかく、ニックネームだけなら誰も傷つかないだろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ユーモアのセンスがかけてる中国人か彼らの独裁的な指導者でしょ?
プーさんから集められる知恵があるのにね。 それが脅威なのかもしれないな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当に褒め言葉なのにw 誰もがプーさんのことが大好き。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは禁止するが、夕食に生きている犬を茹でることに関しては何も考えない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今の中国人は, 習近平を自分たちの為の大統領にしたことを喜んでるんだろうか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らには選択の余地がないんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

くまのプーさんがパンダだったら絶対に起こらないねw
これは人種差別だね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうやって彼らはプーさんを禁止することができるわけ?
彼は疑い深くプーさんのように見えるから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは本当のこと..
彼は自分のエゴ/存在/権威に対しての”攻撃”が好きではないのよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

プーさんを禁止するのは不正と茶番だわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

金平氏は, プーさんとの比較に値しない赤ちゃんね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は私たちのトランプのように簡単に傷ついているのね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らがその商品からお金を稼ぐことはOKなんだろうけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の独裁者への侮辱ではなく, プーさんへの侮辱ね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実際のぬいぐるみの大半を作るのは彼らだけだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつも, くまのプーさんが不気味だと思ってたわ。
中国のせいで・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ディズニーはパンダのくまちゃんに変えることに同意しなかったのかな🐼
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アニメのクマの何が悪いんだ????
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分”中国で作りました”とは言えないからw
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今, 中国の皆さんが香港に観に来ています・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ディズニー…. 中国で作られたディズニー関連アイテムの生産を全て停止しろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国って検閲されてないものはあるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはどういう貿易戦争だ?